Az angolok akkor használják, ha

1. a cselekvés a múlt egy adott pillanatában ment végbe (emlékszel? A folyamatos jelen ebben a pillanatban - a folyamatos múlt a múlt egy adott pillanatában)

ezt az adott pillanatot jelölhetik

a) óra perccel: I was learning English yesterday at 4. - Tegnap 4-kor éppen angolt tanultam.

b) egy másik cselekvéssel: I was learning English when you arrived home. Épp angolt tanultam, amikor te hazaértél.

2. a cselekvés a múltban hosszabb ideig történt

I was learning English all day yesterday. - Tegnap egész nap angolt tanultam.

3. két cselekvés a múlt egy adott pontján egymással párhuzamosan zajlott

I was learning English while you were reading. - Angolt tanultam, mialatt te olvastál.

Fordítsd le az alábbi mondatokat:

Tegnap egész nap takarítottam.

Múlt pénteken háromkor épp fociztunk.

Mialatt én vasaltam, ő mosogatott.

Épp a fürdőkádban ültem, amikor megszólalt a telefon.

Egész múlt héten a vizsgáimra tanultam.

Mialatt anya virágokat ültetett, apa füvet nyírt.

Tegnap este hatkor épp vacsoráztunk.

Épp vacsoráztunk, amikor a szomszéd becsengetett.

A leckémet írtam, amikor anya hazaért.

Egész nyáron dolgozott.

 Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

I went to see my doctor yesterday. - Tegnap elmentem orvoshoz. - múltban, már lezárult

Last year my brother travelled to London. A bátyám tavaly elutazott Londonba. - múltban, már lezárult

Snowwhite found a little cottage in the woods. She went to the door and knocked, but nobody answered. - Hófehérke talált egy kis házat az erdőben. Odament az ajtóhoz, bekopogott, de senki nem válaszolt. - történet, mese, egymás utáni események leírása

When we were younger we always spent the summer together. Mikor fiatalabbak voltunk, mindig együtt töltöttük a nyarat. - Régen rendszeresen történt

Colombus discovered America in 1492. 1492-ben Kolombus felfedezte Amerikát. - múltban, már lezárult

I saw the film last night but I didn't like it. Láttam a filmet tegnap este, de nem tetszett. - múltban, már lezárult

In my childhood we visited my grandparents every other weekend. Gyerekkoromban minden második hétvégén meglátogattuk a nagyszüleimet. - Régen rendszeresen történt

I wrote him an e-mail two days ago. Írtam neki egy e-mailt két nappal ezelőtt. múltban, már lezárult

Mary was ill last week so she didn't go to school. Mary beteg volt a múlt héten, ezért nem ment iskolába. - múltban, már lezárult

On Saturday I woke up late and I didn't get up immediately. I stayed in bed till 11. After that I washed my face, brushed my hair and got dressed. Then I helped my mother to prepare lunch. Szombaton későn ébredtem és nem keltem fel rögtön. 11-ig ágyban maradtam. Aztán megmostam az arcom, megfésülködtem és felöltöztem. Azután segítettem anyukámnak elkészíteni az ebédet. - történet, mese, egymás utáni események leírása

Még mindig az egyszerű múltnál tartunk. Elemezd a következő mondatokat:

I went to see my doctor yesterday.

Last year my brother travelled to London.

Snowwhite found a little cottage in the woods. She went to the door and knocked, but nobody answered.

When we were younger we always spent the summer together.

Colombus discovered America in 1492.

I saw the film last night but I didn't like it.

In my childhood we visited my grandparents every other weekend.

I wrote him an e-mail two days ago.

Mary was ill last week so she didn't go to school.

On Saturday I woke up late and I didn't get up immediately. I stayed in bed till 11. After that I washed my face, brushed my hair and got dressed. Then I helped my mother to prepare lunch.

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

Aki a középfokú nyelvvizsga szóbeli részére készül éppen, bizonyára tudja, hogy nem árt tisztában lennie a világban történt aktuális eseményekkel. Szerintem célszerű ehhez egy nagyon megbízható forrásból tájékozódni. ha szétnézel a www.bbclearningenglish.com oldalon, nagyon sok hasznos, érdekes, aktuális hírről olvashatsz.

A http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/081222_download.shtml linken letölthető pdf formátumban megtalálod a legfrissebb híreket és mindegyikhez audio textet is találsz.

A régebbi szövegek archívumba kerültek. Íme egy példa: Így adtak hírt a hétmilliárdodik ember várható megszületéséről:

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/wordsinthenews/2011/10/111024_witn_seven_billion.shtml

Kellemes böngészést hozzá!

A múltkor befejeztük a jelen idők tárgyalását. Folytathatjuk az egyszerű múlttal?

Ezt az igeidőt az angol akkor használja, ha

1. a cselekvés a múltban kezdődött és már lezárult

Fél órával ezelőtt végeztem a leckémmel. I finished my homework half an hour ago.

2. a cselekvés a múltban rendszeresen lejátszódott

Amikor anyukám kislány volt, minden reggel gyalog ment iskolába. When my mum was a little girl, she always walked to school.

3. egy mesét vagy történetet szeretne elmesélni

Once upon a time there lived a sweet little girl. Her name was Cinderella. Egyszer volt, hol nem volt, élt egyszer egy édes kislány. Hamupipőke volt a neve.

Ebben az esetben az egymás utáni eseményeket leíró mondatokat a következő szavakkal köthetjük össze: next, then, after that - jelentésük: azután

Fordítsd le angolra a következő mondatokat:

Tegnap focimeccsünk volt.

Múlt pénteken moziba mentünk.

Amikor gyerek voltam, hetente kétszer úszni jártam.

Tavaly télen Olaszországba utaztak síelni.

A nővérem tegnap vett egy új csizmát.

Tegnap este kártyáztunk.

Két héttel ezelőtt kaptam utoljára levelet tőle.

Gyerekkoromban minden nap együtt vacsoráztunk.

Szeptemberben kezdődött az új tanév.

1998-ban költöztek ide.

 Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

Íme a hétfői hANGOLó lehetséges megoldásai:

1. She eats an apple every day. - rendszeres

2. She is eating an apple.- épp most

3. I watch my favourite series every night. - rendszeres

4. I am watching my favourite series. - épp most

5. We go to the cinema once a month. - rendszeres

6. Tomorrow we are going to the ciname. - jövő

7.Why does she cry so often? - rendszeres

8. Why is she crying? - épp most

9. I don't read romantic novels. - rendszeres

10. I am not reading, I am writing a letter. - épp most

11. How do you go to work? - rendszeres

12. Are you going to work now? - épp most

13. I am not sleeping. - épp most

14. I don't sleep more than six hours a day. - rendszeres

Jó módszer az is, ha két igeidőt állítasz párhuzamba egymással, ha megpróbálod összehasonlítani őket. Például, ha az eddig gyakorolt egyszerű és folyamatos jelen áll szemben egymással, melyiket használnád a következő mondatok lefordítására?

1. Minden nap megeszik egy almát.

2. Almát eszik.

3. A kedvenc sorozatomat nézem.

4. Minden este megnézem a kedvenc sorozatomat.

5. Havonta egyszer moziba megyünk.

6. Holnap este moziba megyünk.

7. Miért sír ilyen gyakran?

8. Miért sír?

9. Nem olvasok romantikus regényeket.

10. Nem olvasok, levelet írok.

11. Hogyan jársz dolgozni?

12. Dogozni mész?

13. Nem alszom.

14. Nem alszom hat óránál többet naponta.

Mindenki rád vár! Siess! - éppen most

Állandóan veszekedtek!- szokásos cselekvés erős érzelemmel

Általában gyalog megyek haza munka után, de ma busszal.- szokásostól eltérő

Miért nevetsz ki? - éppen most

Holnap meglátogatom Tomot. - jövő idő

Állandóan hazudik nekem! - szokásos cselekvés erős érzelemmel

Miért sírsz? - éppen most

Minden este otthon vacsorázunk, de ma elmegyünk otthonról. - szokásostól eltérő

Mit olvasol? - éppen most

Pénteken megcsinálom az éves nagytakarítást a pincében. - jövő idő

Még mindig folyamatos jelen. Jöjjenek a megszokott mondatelemzések:

1. Everybody is waiting for you! Hurry up!

2. You are always arguing!

3. I usually walk home after work, but today I am taking the bus.

4. Why are you laughing at me?

5. I am visiting Tom tomorrow.

6. He is always telling me lies!

7. Why are you crying?

8. We have dinner at home every evening, but tonight we are eating out.

9. What are you reading?

10. I am doing the annual cleaning in the cellar on Friday.

 A múltkori elmetérképnél nézzük meg a folyamatos jelent. Erről az igeidőről meg kell tanulnod, hogy akkor használják,:

1. ha a cselekvés a beszéd vagy írás pillanatában történik (éppen most)

I am learning English now. Éppen angolt tanulok.

2. ha a szokásostól eltérő cselekvést írnak le

I usually walk to work, but this week I'm riding my bike. Általában gyalog megyek dolgozni, de ezen a héten biciklivel.

3. ha egy rendszeres cselekvést erős érzelmi töltéssel akarok kifejezni (pl dühösen)

You are always watching stupid football matches! Állandóan hülye focimeccseket nézel!

4. jövő időt is kifejezhetnek vele

Tomorrow we are travelling to Greece. Holnap utazunk Görögországba.

Most fordítsd le angolra a következő mondatokat:

1. Almát eszem.

2. Hull az elsárgult levél.

3. Most hülyéskedsz?

4. A nagynéném holnap érkezik.

5. Állandóan kiabálnak.

6. Minden reggel teát iszik, de ma kávét.

7. A buszra várok.

8. Minden nap négykor végzek a munkával, de ezen a héten hatig dolgozom.

9. Gondolkodom.

10. Csöng a telefon.

11. Lehunyja kék szemét az ég.

12. Alszik a széken a kabát.

13. Folyton elhagyod a kulcsodat!

14. Pénteken nyolckor találkozom vele.

15. Ülök egy rózsaszínű kádban.

Elárulok egy titkot: én már gyerekkoromban is tanárnak készültem. Amíg az öcsém mindig bunkereket épített a barátaival, én iskolásat játszottam a babáimmal. Sőt, néha még a nagyanyám tyúkjairól meg csirkéiről is azt képzeltem, hogy ők a gyerekek. Hangosan beszélni nem mertem hozzájuk, mindig csak gondolatban utasítottam őket - de erről most eszembe jutott valami, amit a nyelvtanulásban is kamatoztathatsz. Megteheted, hogy ha valami érdekes történik veled napközben, végiggondolod, hogyan mesélnéd el egy angol anyanyelvűnek. Igen, kicsit valóban olyan, mintha magadban beszélnél, de szerintem ez egyáltalán nem őrültség!

Vagy egy másik ötlet: Amint kiírsz a szótáradba egy kifejezést vagy szókapcsolatot, rögtön mondd is ki azt hangosan többször egymás után. Elvégre nem (csak) írásban szeretnéd használni az angol nyelvet, hanem szóban, beszédben (is).

Hasonlóképpen, ha filmet nézel angol nyelven (ha muszáj, akkor magyar felirattal), állítsd meg a filmet minden alkalommal, amikor megüti a füledet egy-egy új kifejezés. Játszd le ezt a részt annyiszor, ahányszor szükséged van rá ahhoz, hogy tisztán, szép kiejtéssel el tudd ismételni.

Érdemes megragadnod mindent alkalmat, amikor angolul beszélhetsz, még ha nem is teheted meg anyanyelvi környezetben. Amikor középiskolás voltam, játszottunk olyat a kollégiumban, hogy egész délután csak angolul volt szabad beszélnünk egymással. Persze a szókincsünk elég foghíjas volt a gördülékeny kommunikációhoz, de nagyon jól szórakoztunk, miközben kézzel-lábbal, széles gesztusokkal magyaráztunk egymásnak.

Középiskolás koromban kezdtem angolt tanulni, hat éven át tartó küzdelem után, amit a német nyelvvel vívtam. Nem mondom, hogy a németben van a hiba, de az biztos, hogy az angoltanárom hozzáállása, lelkesedése és profizmusa szárnyakat adott nekem. Neki köszönhetem, hogy ma én is angol tanár vagyok. Ha ti nem vagytok/voltatok eddig ilyen szerencsések, és nem indult ilyen jól az ismerkedésetek az angol nyelvvel, akkor sincs minden veszve. Jópofa video órákat találtam a neten, a sorozat címe: Learning English with Mr Duncan. Szépen, érthetően beszél, a szöveget feliratozták is és sok hasznos témát körüljár.

Hogy M Duncan szerint mi kell az angol tanuláshoz?

1. Idő
2. Türelem
3. Szavak
4. Erős alap
5. Mindennapi gyakorlás
6. Megfelelő hozzáállás
7. Magabiztosság

Itt láthatod a legelső órát:

Itt a teljes történet:

A little known Christmas fact

Not long ago and far away, Santa was getting ready for his annual trip...but there were problems everywhere.

Four of his elves 1 were sick, and the trainee elves 2 did not produce  the toys as fast as the regular ones so Santa was beginning to feel the pressure of being behind schedule.

Then Mrs. Claus 3 told Santa that her mom was coming to visit. This 4 stressed  Santa even more. When he 5 went to harness the reindeer, he 6 found that three of them were about to give birth and two had jumped the fence and 7 were out, heaven knows where. More Stress. Then when he 8 began to load the sleigh, one of the boards 9 cracked and the toy bag 10 fell to the ground and 11 scattered the toys. So, frustrated, Santa 12 went into the house for a cup of coffee and a shot of whiskey. When he went to the cupboard, he 13 found the elves had hidden the liquor and there was nothing to drink. In his frustration, he 14 dropped the coffee pot and it 15 broke into hundreds of little pieces all over the he kitchen floor.

He 16 went to get the broom and found that mice had eaten the straw it was made from.

Just then the doorbell 17 rang and Santa cursed on his way to the door. He 18 opened  the door and there was a little angel with a great big Christmas tree. The angel 19 said: "Where would you like to put this tree Santa?"

And that my friends, is how the little angel 20 came to be on top of the Christmas tree.

Megoldások: (Kérlek, tartsd szem előtt, hogy az általam megadottak csak egy lehetséges megoldást jelentenek, ahányan vagyunk, annyiféleképpen fordíthatjuk ezeket a mondatokat)

The fireplace is full of soot.

Once upon a time there lived a little pig.

Suddenly a magnificent sports car stopped next to me.

My classmates are very jealous of me. But I don’t bother.

The children are looking forward to Christmas. They are very excited.

Kate didn’t get the job, so she is very disappointed.

The two robbers ran away at once.

I was very surprised when  I met him. I thought he was abroad.

You shouldn’t laugh at her. Her idea is quite good.

He is very mean. I borrowed some money from him but he didn’t give me any.

4. feladat: Írd be az előző feladat szavait (megfelelő alakban) a szövegbe! (Ezúttal a szöveg meghallgatása nélkül)

A jealous; B surprised; C scream; D bother; E dust; F rags; G chimneys; H fall in love; I excited; J carriage; K disappointed; L stepmother; M soot; N wand; O laugh at; P magnificent; Q spell; R run away; S once upon a time; T mean

Cinderella

1___________________ there lived a sweet, little girl called Ella.  Her mother had died when she was a child and soon her father too died. She lived with her 2___________________ 3___________________ and her two proud stepsisters. They made Ella do all the housework.

- Clean the 4___________________. Dust the cupboards. Iron my clothes. – they cried. The young girl was always covered in 5___________________ and 6___________________. Hence she was called Cinderella.

One day the prince invited all the girls in the kingdom for a ball in the castle. Everyone including the two stepsisters were very 7___________________. Cinderella too wanted to go to the ball, but her sisters 8___________________ her.

Rossz hírem van: egyedül nem megy! Ez sem… Egyedül egy nyelvet megtanulni csak nagyon kevés embernek sikerült. Ha te a nagy átlaghoz tartozol, Neked is szükséged lesz valamilyen külső segítségre. A következőkben biztosan el kell gondolkodnod azon, hogy Te hogyan tudsz a leghatékonyabban tanulni: egy kislétszámú csoportban egy nyelviskolában vagy magántanárnál egyedül? Mindkettőnek van előnye és hátránya is szép számmal, és azt csak Te tudhatod, Neked mi felel meg legjobban?

A magántanár

• Csak veled foglalkozik
• A te haladási ütemedhez igazítja a tanulnivalókat. Ha valami nem megy vagy nem világos, rögtön szólhatsz, és a tanár annyi plusz gyakorlást iktat be, amennyire Neked szükséged van
• Egy idő után már ismeri az erősségeidet és a gyenge pontjaidat egyaránt
• Ha jól felkészült emberről van szó, akkor segít, hogy a gyengéidet a saját előnyöddé alakítsd
• Általában alkalmanként fizetsz neki, így csak azt az órát fizeted ki, amin részt is vettél

De:

·        Egy magántanárnak egyszerűbb megmagyarázni a bizonyítványunkat, hogy az adott órára épp miért nem tudtunk készülni