Megoldások: (Kérlek, tartsd szem előtt, hogy az általam megadottak csak egy lehetséges megoldást jelentenek, ahányan vagyunk, annyiféleképpen fordíthatjuk ezeket a mondatokat)

The fireplace is full of soot.

Once upon a time there lived a little pig.

Suddenly a magnificent sports car stopped next to me.

My classmates are very jealous of me. But I don’t bother.

The children are looking forward to Christmas. They are very excited.

Kate didn’t get the job, so she is very disappointed.

The two robbers ran away at once.

I was very surprised when  I met him. I thought he was abroad.

You shouldn’t laugh at her. Her idea is quite good.

He is very mean. I borrowed some money from him but he didn’t give me any.

És hogy mit lehet még kihozni a Hamupipőkés videos feladatból. Az szerintem mindenki számára világos, hogy a szavak, amikkel egy-egy szövegben találkozol, a passzív szókincsedet gyarapítják először. Olvasod a szót, felismered, hogy „Igen, igen, ezt a szót már láttam valahol.” Először lehet, hogy még a jelentésére sem emlékszel. Később beugrik a jelentése is, de még mindig nem használtad. Ahhoz, hogy bekerüljön az aktív szókincsedbe és be is épüljön oda, meg kell ragadnod minden lehetőséget arra, hogy használd azt a bizonyos szót. Én erre nagyon jónak találom a mondatfordításokat, természetesen ezúttal magyarról angolra.

Írtam is nektek néhányat, lehet megint dolgozni:

A kandalló tele van hamuval.

Egyszer volt, hol nem volt, élt egyszer egy kismalac.

Hirtelen megállt mellettem egy fantasztikus sportkocsi.

Az osztálytársaim nagyon irigyelnek engem. De engem nem zavar.

A gyerekek alig várják a karácsonyt. Nagyon izgatottak.

Kate nem kapta meg az állást, ezért most nagyon csalódott.

A két rabló azonnal elmenekült.

Nagyon meglepődtem, amikor találkoztam vele. Azt hittem, külföldön van.

Nem kellene kinevetned. Egész jó az ötlete.

Nagyon fukar. Kértem tőle kölcsön, de nem adott.