Jó módszer az is, ha két igeidőt állítasz párhuzamba egymással, ha megpróbálod összehasonlítani őket. Például, ha az eddig gyakorolt egyszerű és folyamatos jelen áll szemben egymással, melyiket használnád a következő mondatok lefordítására?

1. Minden nap megeszik egy almát.

2. Almát eszik.

3. A kedvenc sorozatomat nézem.

4. Minden este megnézem a kedvenc sorozatomat.

5. Havonta egyszer moziba megyünk.

6. Holnap este moziba megyünk.

7. Miért sír ilyen gyakran?

8. Miért sír?

9. Nem olvasok romantikus regényeket.

10. Nem olvasok, levelet írok.

11. Hogyan jársz dolgozni?

12. Dogozni mész?

13. Nem alszom.

14. Nem alszom hat óránál többet naponta.