1. Which song can be heard at the beginning of „Lethal Weapon 1”?

K: White Christmas

L: Rudolph, the red nose…

M: Jingle bells

2. What do American people traditionally eat at Christmas?

D: turkey with cranberry-sauce

E: steak with orange sauce

F: fish and chips

3. Where do Australian people have dinner at Christmas?

R: at the beach

S: at the church

T: at home

4. What do British children hang on for their presents?

O: boots

P: shoes

R: stockings

5. What is the name of Christmas songs?

W: Clairs

X: Carolines

Y: Carols

6. What is 26th December called in Britain?
C: Boxing Day

D: Skating Day

E: Gifting day

7. What is a Christmas pudding made of?

F: cherry

G: peach

H: plum and sultana

8. When did Santa Claus live?

Q: in the 2^nd century BC

R: in the 3^rd-4^th century AD

S: in the 19^th century

9. Who brings the presents at Christmas in Italy?

G: the fairies

H: the witches

I: Santa Claus

10. Where does the Santa Claus come into the house?

R: through the door

S: through the chimney

T: through the window

11. What do you have to give him if you want a present?

T: milk and cookies

U: bread and butter

V: fish and chips

12. When do British children get their presents?

L: on the 24^th of December (in the evening)

M: on the 25^th of December (in the morning)

N: on the 26^th of December (in the morning)

13. Who is the author of “A Christmas Carol”?

A: Charles Dickens

B: Mark Twain

C: William Shakespeare

14. Which song can be heard during the bathroom scene in Home Alone?

Q: Jingle Bells

R: Winter Wonderland

S: White Christmas

Now, if you are ready, read your circled letters together! What have you got?

____MERRY CHRISTMAS__________

Most a hétfői befejezett jövős mondatok megoldásai következnek:

1. A hét végére már minden munkával készen lesznek. - By the end of the week I will have finished all my work.

2. Mire odaérünk a buliba, az összes finom kaja el fog fogyni. - They will have eaten all the delicious food by the time we get to the party.

3. Az összes jegyet el fogják adni mielőtt a meccs elkezdődik. - They will have sold all the tickets before the match starts.

4. A következő hétre a tanár az összes esszét ki fogja javítani. - The teacher will have corrected all the essays by next week.

5. Az összes könyvet el fogom olvasni a vizsga előtt. - I will have read all the books before the exam.

6. Ki fogom takarítani a szobát, mire a vendégek megérkeznek. -  I will have cleaned the room by the time the guests arrive.

7. Holnap estig az össze mondatot lefordítom. I will have translated all the sentences by tomorrow evening.

8. Mindent elrendezek, mire a főnök megérkezik. - I will have arranged everything by the time the boss arrives.

9. A titkárnőm a tárgyalásig elkészíti az összes PPS projektet. - My secretary will have prepared all the PPS projects by the meeting.

10. Mire hazaérsz, megjavítom a számítógépedet. - I will have repaired your PC by the time you arrive home.

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

Kicsit megkésve, de megadom a múlt heti hétfői hANGOLó mondatainak egy lehetséges fordítását.

Egész jövő héten esni fog az eső. - It will be raining all next week.

Mit fogsz csinálni jövő ilyenkor? - What will you be doing this time next year?

Vasalás közben zenét fogok hallgatni. I will be listening to music during ironing.

Egész délután próbálni fognak. - They will be practising all the afternoon.

Holnap ilyenkor az iskolában fogtok ülni. - This time tomorrow I will be sitting at school.

Amíg a férjem az ebédet főzi, én mosogatni fogok. - I will be doing the washing up, while my husband will be cooking.

Míg te a leckédet írod, én olvasni fogok. - While you will be doing your homework, I will be reading.

Holnap háromkor a reptéren fogjuk várni a gépünk indulását. - At 3 tomorrow we will be waiting for our plane's departure.

Holnap egész nap aludni fogok. - I will be sleeping all day tomorrow.

Vasárnap ilyenkor a nagyi sütijét fogjuk enni. - This time on Sunday we will be eating grandma's cookie.

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a sikeres nyelvtanuláshoz a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

A múlt hétfői mondatok egyik lehetséges fordítása:

Minden este felhívlak! - I will call you every evening.

Biztos vagyok benne, hogy eljön. - I'm sure she will come.

Nem tudom, mit vegyek anyának a szülinapjára. Azt hiszem, veszek neki egy könyvet. - I don't know what to buy for mum's birthday. I think, I will buy a book.

Holnap írok neked egy hosszú e-mailt. - I will write a long e-mail to you.

Hétvégén segítek a takarításban. - I will help you with the cleaning at the weekend.

Biztos vagyok benne, hogy megcsinálod. - I'm sure you will do it.

A: Cseng a telefon! B: Oké, felveszem. - A: The phone is ringing. B: OK. I will answer it.

A: Fáj a fejem. B: Hozok egy aszpirint. - A: I have a headache. B: I will take an aspirin for you.

Remélem, hamarosan megérkezünk. - I hope we will arrive soon.

Este kiviszem a kutyát, ígérem. - I will walk the dog in the evening, I promise.

Már egy órája ugatott a kutya, mire végre kiment, hogy megnézze. - The dog had been barking for an hour before he went out to look at it.

Két órája próbálta lefordítani a levelet, mielőtt segítséget kért. - She had been trying to translate the letter for two hours before she asked for help.

Órákig romantikus filmeket nézett, mielőtt aludni ment. - She had been watching romantic foilms for hours before she went to sleep.

Öt perce csengett a telefon, mire felvette. - The phone had been ringing for five minutes by the time she answered it.

Két órát vártunk, mire végre megérkeztek. - We had been waiting for two hours by the time they arrived.

Egy órát várt a buszra, aztán taxit hívott. - He had been waiting for the bus for an hour, then he called a taxi.

Két éve gitározott már, mielőtt beállt a zenekarba.- He had been playing the guitar for two years before she joined the pop group.

Már egy órája a húgommal játszottam, mire anyáék hazaértek. - I had been playing with my sister for an hour by the time my parents arrived home.

Húsz perce a szállodát kereste, mire valaki segített neki. - He had been looking for the hotel for twenty minutes by the time somebody helped him.

Fél órája beszéltem a barátnőmmel telefonon, amikor anya szólt, hogy tegyem le. - I had been talking to my friend on the phone for half an hour, when mum told  me to stop.

Mire anya hazaért, már végeztem a házi feladatommal. - By the time mum got home, I had finished my homework.

Befejezte a levél gépelését, aztán hazament. - She had finished typing the letter, then she went home.

Kitakarítottuk a lakást, mielőtt a vendégek megérkeztek. - We had cleaned the flat, before the guests arrived.

Megtanult angolul, mielőtt Angliába költözött. - He had learnt to speak English, before he moved to England.

Miután megszerezte a jogosítványt, vett egy autót. - After he had passed the driving test, he bought a car.

Elfogyott az összes süti, mielőtt elkezdtünk ebédelni. - We had eaten all the cookies before we started to have lunch.

Kifestették a lakást, azután eladták. - They had painted the flat, then they sold it.

Mielőtt hazaindult, bezárta az irodát. - Before he went home, he had closed the office.

Már olvastam ezt a darabot, mielőtt láttam színházban. - I had already read this play, before I saw it on stage.

Mire felébredtem, a lány már kiment a szobából. - By the time I woke up, the girl had already left the room.

A hétfői mondatokat fordíthattad angolra így:

I was cleaning all day yesterday.

We were playing football last Friday at 3.

While I was ironing, she was doing the washing up.

I was sitting in the bathtub, when the phone rang.

I was preparing for my exams all last week.

While mum was planting flowers, dad was mowing the lawn.

We were having dinner yesterday at 6.

We were having dinner, when our neighbour rang the doorbell.

I was doing my homework when mum arrived home.

She was working all summer.

Egy lehetséges változat a hétfői mondatokra:

We had a football match yesterday.

Last Friday we went to the cinema.

When I was a child I went swimming twice a week.

Last winter they travelled to Italy for a skiing holiday.

My sister bought a pair of boots yesterday.

Last night we played cards.

I received the last letter from her two weeks ago.

When I was a child we had dinner together every day.

The new school year started in September.

They moved here in 1998.

Mindenki rád vár! Siess! - éppen most

Állandóan veszekedtek!- szokásos cselekvés erős érzelemmel

Általában gyalog megyek haza munka után, de ma busszal.- szokásostól eltérő

Miért nevetsz ki? - éppen most

Holnap meglátogatom Tomot. - jövő idő

Állandóan hazudik nekem! - szokásos cselekvés erős érzelemmel

Miért sírsz? - éppen most

Minden este otthon vacsorázunk, de ma elmegyünk otthonról. - szokásostól eltérő

Mit olvasol? - éppen most

Pénteken megcsinálom az éves nagytakarítást a pincében. - jövő idő

A hétfői mondatok egy lehetséges fordítása:

I am eating an apple.

The yellow leaves are falling.

Are you kidding?

My aunt is coming tomorrow.

Tey are always shouting.

She drinks tea every morning, but today she is drinking coffee.

I am waiting for the bus.

A finish work at 4 every day, but this week I am working till 6.

I am thinking.

The phone is ringing.

The sky is closing its blue eyes.

The coat is sleeping on the chair.

You are always losing your keys.

I am meeting him at 8 on Friday.

I am sitting in a pink bathtub.

Itt jönnek az előző (párosítós) feladat megoldásai: 1 P; 2 M; 3 R; 4 B; 5 Q; 6 L; 7 K; 8 N; 9 D; 10 T; 11 S; 12 C; 13 E;  14 F;  15 A; 16 I; 17 H;  18 G; 19 O; 20 J

A következő bejegyzésre új feladatot tartogatok...