Már egy órája ugatott a kutya, mire végre kiment, hogy megnézze. - The dog had been barking for an hour before he went out to look at it.

Két órája próbálta lefordítani a levelet, mielőtt segítséget kért. - She had been trying to translate the letter for two hours before she asked for help.

Órákig romantikus filmeket nézett, mielőtt aludni ment. - She had been watching romantic foilms for hours before she went to sleep.

Öt perce csengett a telefon, mire felvette. - The phone had been ringing for five minutes by the time she answered it.

Két órát vártunk, mire végre megérkeztek. - We had been waiting for two hours by the time they arrived.

Egy órát várt a buszra, aztán taxit hívott. - He had been waiting for the bus for an hour, then he called a taxi.

Két éve gitározott már, mielőtt beállt a zenekarba.- He had been playing the guitar for two years before she joined the pop group.

Már egy órája a húgommal játszottam, mire anyáék hazaértek. - I had been playing with my sister for an hour by the time my parents arrived home.

Húsz perce a szállodát kereste, mire valaki segített neki. - He had been looking for the hotel for twenty minutes by the time somebody helped him.

Fél órája beszéltem a barátnőmmel telefonon, amikor anya szólt, hogy tegyem le. - I had been talking to my friend on the phone for half an hour, when mum told  me to stop.

Elérkeztünk a múlt idők közül az utolsóhoz, ez a befejezett folyamatos múlt. Ezt az igeidőt az angolok akkor használják, amikor egy cselekvés a régmúlt egy pontjától a múlt egy pontjáig folyamatosan tart. A folyamatosságon van a hangsúly, míg az előző befejezett múlt esetében a régebbi cselekvés azelőtt befejeződött, mielőtt a másik elkezdődött.

Például: I had been learning English for 5 years before I moved to England. - 5 évig tanultam angolul, mielőtt Angliába költöztem.

Nézzünk néhány lefordítandó mondatot:

Már egy órája ugatott a kutya, mire végre kiment, hogy megnézze.

Két órája próbálta lefordítani a levelet, mielőtt segítséget kért.

Órákig romantikus filmeket nézett, mielőtt aludni ment.

Öt perce csengett a telefon, mire felvette.

Két órát vártunk, mire végre megérkeztek.

Egy órát várt a buszra, aztán taxit hívott.

Két éve gitározott már, mielőtt beállt a zenekarba.

Már egy órája a húgommal játszottam, mire anyáék hazaértek.

Húsz perce a szállodát kereste, mire valaki segített neki.

Fél órája beszéltem a barátnőmmel telefonon, amikor anya szólt, hogy tegyem le.

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/