Alapvetően nem szeretem a reklámokat, most mégis van egy kedvencem: az Opel reklám, aminek az a szlogenje, hogy "Egy négyéves nem érdemel ugyanannyi figyelmet?" Valószínűleg azért szeretem, mert érzékeny ponton talál el, hiszen mostanság a hatéves lányom is  mindent megtesz azért, hogy ugyanúgy figyeljek rá, mint a három hónapos öccsére.

De most azért hoztam elő ezt a dolgot, mert a nyelvtanulásra is igaz lehet. Kipróbálunk ilyen-olyan új módszereket, de attól a régit nem kell automatikusan elvetni. Például jó, ha kis kártyákra írogatod magadnak a megtanulandó kifejezéseket. De ha nyelvtani szabályok megtanulása a cél, nyugodtan maradj a már emlegetett mondatfordítgatós módszernél. Hiszen ott neked nem kell tudnod  szabályt, (azt elég, ha én, a tanárod tudom, és el tudom mondani neked) de tudnod kell azt alkalmazni. Ezért ha például igeidőket tanulsz:

1. Fordíts le egy csomó mondatot magyarról angolra.

2. Elemezz angol mondatokat abban az adott igeidőben. Értsd meg, miért úgy kell azt a mondatot angolul mondani.

3. Alkoss saját példamondatokat az adott igeidőre. Ha ráadásul humoros mondatokat kreálsz magadnak, biztosan egy életre megjegyzed a szabályt, mire a mondatokat alkottad.

Próbáld ki, működik!

A múlt hétfői hANGOLó lefordítandó mondatainak egy lehetséges megoldása:

I get up at half past six every day.

I wash myself and comb my hair.

I always have toast and tea for breakfast.

I take the bus to school.

Lessons start at eight.

I usually have six lessons.

I finish school at half past one.

I walk home.

At home I have lunch and prepare for the next day.

We have dinner together at seven.

After dinner I read, listen to music or surf on the Internet.

I go to bed at half past ten.

Te hogy oldottad meg a feladatot?