Mire gondoltam akkor, amikor azt írtam: Az egyszerű dolgokkal kezdd? Itt egy mese, amit mindenki ismer. Egyszerű a nyelvezete, érthetően beszél a mesélő, és mégis megtanulhatsz belőle egy csomó új szót.
1. feladat: Először nincs más dolgod, mint megnézni és meghallgatni. Tedd ezt addig, amíg úgy nem érzed, minden szót megértettél:
Kiírtam néhány szó vagy kifejezés angol magyarázatát illetve magyar jelentését is, hogy lásd, hogyan érdemes szótáraznod. A már emlegetett kis kártyákra is így kellene kiírnod a tanulnivalókat.
- once upon a time (used at the beginning of a children’s story) = a long time ago, in the past
Once upon a time there lived a sweet, little girl called Ella.
Egyszer volt, hol nem volt ...
Egyszer volt, hol nem volt ...volt egyszer egy édes kislány, akinek Ella volt a neve.
- mean (adj) = not generous, not willing to give or use something (especially money)
It’s no good asking him for any money – he’s much too mean.
mean (adj) = fukar, nem nagylelkű
Nincs értelme pénzt kérni tőle – túlságosan fukar.
- mean (adj) = unkind
She lived with her mean stepmother
Mean (adj) = nem kedves, gonosz
Gonosz mostohaanyjával élt...
- a stepmother (n) = the woman who has married your father after the death or divorce of your mother
Her mother had died when Ella was a child ... she lived with her mean stepmother...
a stepmother = a nő, akit elvett feleségül az apád, miután az édesanyád meghalt vagy a szüleid elváltak
Az édesanyja meghalt, amikor Ella gyerek volt... gonosz mostohaanyjával élt...
2. feladat: Keresd meg vagy a szövegkörnyezetből találd ki a következő szavak, kifejezések jelentését:
proud (adj)
a chimney (n)
soot (n)
dust (n)
excited (adj)
laugh at somebody (v)
scrub the floor (v)
scream (v)
disappointed (adj)
a shimmering light (n)
a wand
a fairy godmother
surprised
sob (v)
turn something into something (v)
a carriage (n)
magnificant (adj)
a footman (n)
rags (n)
a spell (n)
recognize somebody (v)
jealous (adj)
run away (v)
a glass slipper (n)
fall in love with somebody (v)
fit into something (v)
peep out (v)
bother somebody (v)
