Megtanítalak angolul

Megtanítalak angolul


Hétfői hANGOLó - befejezett jövő: megoldások

2013. február 14. - Mrssheperd

Most a hétfői befejezett jövős mondatok megoldásai következnek:

1. A hét végére már minden munkával készen lesznek. - By the end of the week I will have finished all my work.

2. Mire odaérünk a buliba, az összes finom kaja el fog fogyni. - They will have eaten all the delicious food by the time we get to the party.

3. Az összes jegyet el fogják adni mielőtt a meccs elkezdődik. - They will have sold all the tickets before the match starts.

4. A következő hétre a tanár az összes esszét ki fogja javítani. - The teacher will have corrected all the essays by next week.

5. Az összes könyvet el fogom olvasni a vizsga előtt. - I will have read all the books before the exam.

6. Ki fogom takarítani a szobát, mire a vendégek megérkeznek. -  I will have cleaned the room by the time the guests arrive.

7. Holnap estig az össze mondatot lefordítom. I will have translated all the sentences by tomorrow evening.

8. Mindent elrendezek, mire a főnök megérkezik. - I will have arranged everything by the time the boss arrives.

9. A titkárnőm a tárgyalásig elkészíti az összes PPS projektet. - My secretary will have prepared all the PPS projects by the meeting.

10. Mire hazaérsz, megjavítom a számítógépedet. - I will have repaired your PC by the time you arrive home.

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

Hétfői hANGOLó - befejezett jövő

Elérkeztünk az utolsó előtti igeidőhöz, a befejezett jövőhöz. (Az angol neve Future Perfect.) Ezt az igeidőt akkor használja az angol, amikor a cselekvés a jövő egy adott pontjáig biztosan befejeződik.

Ezt az általam már sokat emlegetett Dohár féle Kis angol nyelvtan így ábrázolja:

I will have completed my work by five tomorrow. _ Holnap ötre befejezem a munkámat.

Ezt az adott pontot a jövőben természetesen nem csak óra-perccel lehet kifejezni, hanem egy másik cselekvéssel is, hanem egy időhatározói mellékmondattal. Arra viszont figyelj, hogy ebben a mellékmondatban will-t nem szabad használni.

I will have completed my work by the time you arrive home. - Befejezem a munkámat, mire te hazaérsz.

Ha ez eddig érthető volt, akkor nincs más hátra, mint lefordítani a következő példamondatokat:

1. A hét végére már minden munkával készen lesznek.

2. Mire odaérünk a buliba, az összes finom kaja el fog fogyni.

3. Az összes jegyet el fogják adni mielőtt a meccs elkezdődik.

4. A következő hétre a tanár az összes esszét ki fogja javítani.

5. Az összes könyvet el fogom olvasni a vizsga előtt.

6. Ki fogom takarítani a szobát, mire a vendégek megérkeznek.

7. Holnap estig az össze mondatot lefordítom.

8. Mindent elrendezek, mire a főnök megérkezik.

9. A titkárnőm a tárgyalásig elkészíti az összes PPS projektet.

10. Mire hazaérsz, megjavítom a számítógépedet.

Olvass még több hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

Hétfői hANGOLó - folyamatos jövő: megoldások

Kicsit megkésve, de megadom a múlt heti hétfői hANGOLó mondatainak egy lehetséges fordítását.

Egész jövő héten esni fog az eső. - It will be raining all next week.


Mit fogsz csinálni jövő ilyenkor? - What will you be doing this time next year?


Vasalás közben zenét fogok hallgatni. I will be listening to music during ironing.

Egész délután próbálni fognak. - They will be practising all the afternoon.

Holnap ilyenkor az iskolában fogtok ülni. - This time tomorrow I will be sitting at school.

Amíg a férjem az ebédet főzi, én mosogatni fogok. - I will be doing the washing up, while my husband will be cooking.

Míg te a leckédet írod, én olvasni fogok. - While you will be doing your homework, I will be reading.

Holnap háromkor a reptéren fogjuk várni a gépünk indulását. - At 3 tomorrow we will be waiting for our plane's departure.

Holnap egész nap aludni fogok. - I will be sleeping all day tomorrow.

Vasárnap ilyenkor a nagyi sütijét fogjuk enni. - This time on Sunday we will be eating grandma's cookie.

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a sikeres nyelvtanuláshoz a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

Hétfői hANGOLó - folyamatos jövő

Na ez az igeidő megint nem tartozik a túl bonyolultak közé. Ha visszaemlékszel a folyamatos jelenre, azt akkor használtuk, ha olyan cselekvésről beszéltünk, amely a beszéd vagy írás pillanatában zajlik. Ez volt az "épp most".

1. Na a folyamatos jövő ennek a jövőbeli megfelelője: a cselekvés a jövő egy adott pontján biztosan folyamatban lesz majd.

This time tomorroww I will be doing my English homework. Holnap ilyenkor épp az angol házimat fogom írni.

2. Ezt használod akkor is, ha a cselekvés a jövőben hosszabb ideig fog tartani.

I will be learning for my English exam all next week. Egész jövő héten az angol vizsgámra fogok tanulni.

Ezek alapján fordítsd angolra a következő mondatokat:

Egész jövő héten esni fog az eső.


Mit fogsz csinálni jövő ilyenkor?


Vasalás közben zenét fogok hallgatni.

Egész délután próbálni fognak.

Holnap ilyenkor az iskolában fogtok ülni.

Amíg a férjem az ebédet főzi, én mosogatni fogok.

Míg te a leckédet írod, én olvasni fogok.

Holnap háromkor a reptéren fogjuk várni a gépünk indulását.

Holnap egész nap aludni fogok.

Vasárnap ilyenkor a nagyi sütijét fogjuk enni.

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

Hétfői hANGOLó - egyszerű jövő: megoldások

A múlt hétfői mondatok egyik lehetséges fordítása:

Minden este felhívlak! - I will call you every evening.

Biztos vagyok benne, hogy eljön. - I'm sure she will come.

Nem tudom, mit vegyek anyának a szülinapjára. Azt hiszem, veszek neki egy könyvet. - I don't know what to buy for mum's birthday. I think, I will buy a book.

Holnap írok neked egy hosszú e-mailt. - I will write a long e-mail to you.

Hétvégén segítek a takarításban. - I will help you with the cleaning at the weekend.

Biztos vagyok benne, hogy megcsinálod. - I'm sure you will do it.

A: Cseng a telefon! B: Oké, felveszem. - A: The phone is ringing. B: OK. I will answer it.

A: Fáj a fejem. B: Hozok egy aszpirint. - A: I have a headache. B: I will take an aspirin for you.

Remélem, hamarosan megérkezünk. - I hope we will arrive soon.

Este kiviszem a kutyát, ígérem. - I will walk the dog in the evening, I promise.

 

 

 

 

Hétfői hANGOLó - egyszerű jövő

Elérkeztünk a jövő időkhöz, az elsőnél nem is lesz nehéz dolgod.

Az egyszerű jövőt akkor használja az angol, ha

1. a cselekvés a jövőben zajlik majd, de nem határoztam el előre, itt és most döntöm el, mit fogok csinálni. A: Have you got any plans for the weekend? B: Not yet. I think, I will stay at home and relax. A: Van valami terved a hétvégére? B: Még nincs. Azt hiszem, otthon maradok és pihenek.

 

2. megígérek valakinek valamit I will do the shopping for you, I promise. Be vásárolok helyetted, ígérem.

 

3. ilyen kifejezéseket használok: I hope, I'm sure... I hope she will get the job. Remélem, megkapja az állást.

 

Fordítsd le a következő mondatokat:

Minden este felhívlak!

Biztos vagyok benne, hogy eljön.

Nem tudom, mit vegyek anyának a szülinapjára. Azt hiszem, veszek neki egy könyvet.

Holnap írok neked egy hosszú e-mailt.

Hétvégén segítek a takarításban.

Biztos vagyok benne, hogy megcsinálod.

A: Cseng a telefon! B: Oké, felveszem.

A: Fáj a fejem. B: Hozok egy aszpirint.

Remélem, hamarosan megérkezünk.

Este kiviszem a kutyát, ígérem.

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

 

 

Angol tanítás - hogyan tovább?

Még mindig visszatérek kicsit a kormány angollal kapcsolatos terveihez.

Hogy az angol könnyű-e? Én 6 évig tanultam a németet általános iskolás koromban, és a szerencsések közé tartoztam, akik nem az orosszal bajlódtak. (Oroszul csupán egy évig kellett tanulnom, de van egy vers, a Szeptember elseje című, amit még mindig el tudok mondani. Ja, és jelenteni is tudok oroszul. Erről mindig az jut eszembe, amikor okos emberek arról vitatkoznak, hogy kell-e óvodában vagy alsó tagozaton idegen nyelvet tanítani a gyereknek, amikor a büdös kölke még magyarul se tud írni, olvasni. Szerény véleményem és tapasztalataim alapján, igenis meghatározó a korai találkozás ÉLMÉNYE az idegen nyelvvel! És nem írni meg olvasni kell megtanítani a kisgyereket idegen nyelven, hanem dalokat, mondókákat, játékokat (Lásd fent: élmény), ami a későbbi tanuláshoz való hozzáállását alapvetően meg fogja határozni.)

Amikor bekerültem középiskolába, az elsők között voltam, aki jelentkezett az angolos csoportba, bár akkor még semmit nem tudtam angolul. Csak abban voltam biztos, hogy németet nem akarok tanulni. És igen, iszonyatosan jó érzés volt fél év (kizárólag iskolai) angoltanulás után megérteni Beatles számok szövegét és nagyon egyszerű tőmondatokban megfogalmazni a mondanivalómat.

Szerintem nulláról alapfokra vagy valamivel afölé tényleg gyorsan és látványosan el lehet jutni az angol nyelvben. Hogy ez mit is jelent pontosan, azt elolvashatod az alábbi oldalon. A táblázat A1 és A2 oszlopát nézd.

http://europass.cedefop.europa.eu/LanguageSelfAssessmentGrid/hu

Szerintem Magyarországon a semmilyen idegen nyelven nem beszélők nagy része el tudna jutni erre a szintre.

Hogy ez miért lenne jó? Mert ma az angol nyelv mindenhol körülvesz minket. Egyszerűen része a mindennapoknak. És itt most nem arra gondolok, hogy el kéne felejtenünk tisztességesen magyarul beszélni vagy magyar szavak helyett angolt használni, mert az a menő. (Én nem szeretek lájkolni dolgokat.) De szerintem homokba dugja a fejét az, aki azt állítja, az angol nélkül is lehet boldogulni - vagy ha lehet is, biztosan nehezebben.

 

Az egy következő blogbejegyzés témája lesz, hogy szerintem nem kell mindenkinek középfokú nyelvvizsga.

süti beállítások módosítása