Megtanítalak angolul

Megtanítalak angolul


An unusual 'Happy birthday' song

2016. január 10. - Mrssheperd

1945 január 10-én született Rod Stewart, brit énekes, dalszövegíró. Itt egy gyönyörű dal tőle, egy szülinapos tanítványomnak: 

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world!

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day and the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world!

The colors of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people goin' by
I see friends shakin' hands, sayin', "How do you do?"
They're really sayin', "I love you"

I hear babies cryin', I watch them grow
They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself, what a wonderful world!

The colors of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of all the people goin' by
I see friends shakin' hands, sayin', "How do you do?"
They're really sayin', "I love you"

I heard my babies cryin' and I watch them grow
They'll learn much more than I've ever, ever known
And I think to myself, it's a wonderful world!

I think to myself, what a wonderful world!
What a wonderful world!
And I think to myself, what a wonderful world!



Read more: Rod Stewart - What A Wonderful World Lyrics | MetroLyrics

Chocolate-covered cherry day

 

January 3 is unofficially considered National Chocolate-Covered Cherry Day in the United States.

Cella's brand of cherry cordial confection

 cherry.jpg

 

 

 

 

 

 

Chocolate covered cherries are a traditional dessert confection. Variations include cherry cordial candy with liquid fillings often including cherry liqueur, as well as chocolate covered candied cherries and chocolate covered dried cherries.

Manufacturers of chocolate covered cherries include Marich Confectionery and Cella's. Chocolate covered cherries feature in the story-line of the South Park episode Simpsons Already Did It. Cherry cordial candy are also popular. Chukar Cherries in central Washington state dries 250,000 pounds of cherries and creates a much richer taste.

Tom Faglon released a recipe for dark chocolate bark where he added pomegranate seeds on the surface of dark chocolate. The taste has been described by Melissa Clark of the New York Times as sophisticated.

 

Forrás: From Wikipedia, the free encyclopedia

 

confection = a sweet preparation, such as candy.

cordial = a liqueur.

candied = impregnated with sugar or syrup

dried = preserved by removing natural moisture

manufacturer = a person, an enterprise, or an entity that produces something.

bark = covering, skin, layer

pomegarante = a round fruit with a round fruit with membranous chambers filled with a juicy, tart red pulp and white seeds

 

 

Mese, mese, mátka... angolul

Tanítványaimnak már sokszor javasoltam, hogy nézzenek filmeket angolul. Persze egy általános iskolásnak, aki csak egy, két vagy három éve tanul angolul, nem lenne célszerű  rögtön egy egész estés film angol változatával kezdeni. De a rajzfilmek tökéletesen megfelelnek a célnak: rövidek, egyszerű a nyelvezetük, és a szövegkörnyezetből, meg a kép alapján nem bonyolult feladat az ismeretlen szavak jelentését kitalálni. Találtam is néhány gyűjteményt, amit jó szívvel ajánlok:

http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/short-stories

http://www.angolgyerekmesek.hu/mesek/

http://mesefilmek.hu/mesek/angol

 

 

Gyakorolni tanár nélkül?

Persze! Ez egyáltalán nem lehetetlen.! Látogasd meg a http://www.studentsoftheworld.info/menu_penpals.php oldalt és keress magadnak levelezőtársat.

Először országonként látod a levelezőtársat kereső embereket. De be tudod állítani a keresőt nem, kor, beszélt nyelvek és hobbi alapján is. Regisztrálni nem kell. Miután megírtad az első leveledet a kiválasztottnak, onnantól már a saját e-mail címeteken keresztül tarthatjátok a kapcsolatot. (Persze lehetőség van arra is, hogy regisztráld magad az oldalon és feladd a saját hirdetésedet.) Ha olyan embert választasz, aki szintén idegen nyelvként tanulja az angolt, akkor sejtheted, hogy adott esetben ő is megizzadt, mire összehozott egy levelet neked. Fontos viszont, hogy csak olyan információkat ossz meg magadról, amiket később sem bánhatsz meg.

studentsoftheworld.png

Melléknévfokozás és összehasonlítás

A melléknévfokozás szabályai:

long - longer - the longest

nice - nicer - the nicest

big - bigger - the biggest

happy - happier - the happiest

beautiful - more beautiful - the most beautiful

rendhagyók:

good - better - the best

well - better - the best

bad - worse - the worst

far - farther - the farthest

far- further - the furthest

little - less - the least

much/many - more - the most

Összehasonlítás:

1. alapfok

I am as tall as my brother. Olyan magas vagyok, mint a bátyám.

I am not as tall as my father./ I am not so tall as my father. Nem vagyok olyan magas, mint az apám.

She is as beautiful as a model. Olyan szép, mint egy modell.

2. középfok

My dad is taller than me. Apa magasabb, mint én.

Maths is more difficult than English. A matek bonyolultabb, mint az angol.

3. felsőfok

Tom is the tallest student in the class. Tom a legmagasabb tanuló az osztályban.

Scarlett Johanson is the most beautiful actress ever.  Scarlett Johanson a legszebb színésznő.

Gyakorolj:

1. Írd be a mondatokba a melléknevek megfelelő alakját.

1. I am ___________ (tall) my sister.

2. My mum thinks that cats are ___________ (good) pets than dogs.

3. Cycling is one of ___________ (dangerous) sports.

4. I want to have ___________ (big) car.

5. A blue whale is ___________ (heavy) twenty-five elephants.

6. You look ___________ (thin) last month. Have you lost weight?

7. Bicycles are ___________ (slow) cars.

8. She is ___________ (nice) person I know.

9. What is ___________ (good) film you´ve seen?

10. Computers are ___________ (cheap) mobile phones.

11. Is your brother ___________ (tall) you?

12. I think Spanish is ___________ (easy) Japanese.

13. Our dog is ___________ (nice) your dog.

14. Glass bottles are ___________ (good) plastic bottles.

15. I think Rafael Nadal is ___________(good) tennis player in Spain.

16. Sharks are ___________ (dangerous) other fish.

17. This situation is ___________ (serious) the last one.

18. He is ___________ (smart) his brother.

19. My brother wanted ___________ (expensive) trainers in the shop.

20. Today is ___________ (good) day of the year.

2. Fokozd a mellékneveket,m majd alkoss velük mondatokat.

1. clean

2. easy

3. good

4. dirty

5. fat

6. beautiful

7. sad

8. comfortable

9. hot

10. happy

Alap igeidők gyakorlása 2.

A következő mondatok lefordításához az egyszerű és folyamatos befejezett jelen, egyszerű és folyamatos befejezett múlt, valamint a folyamatos jövő nevű igeidőkre lesz szükséged.

Ez egy jó év volt.

Már többször jártam ott.

A KL 133-as járat épp most érkezett meg.

Már láttam valahol.

Dolgoztam már idegenvezetőként, tolmácsként és tanárként is.

Ki vette el a törölközőmet?

Befejezted már?

Vezettél valaha naplót?

Egész életemben bélyeget gyűjtöttem.

Két éve munkát keres.

Reggel nyolc óta hívlak.

Mióta csókolóznak?

Mióta alszik?

Miután végeztem, hazamentem.

Miért jöttek ide? Nem hívtam meg őket.

Tom már elment otthonról, mire hazaértem.

A gyerekek már megreggeliztek, mire anya felkelt.

Csalódott volt, mert nem mentem át a vizsgán.

Már két órája vártunk rájuk, mire megérkeztek.

Már tíz perce gyalogoltam, mire rájöttem, hogy eltévedtem.

Hol rejtőzött, mielőtt rátaláltál?

A gyerekek már két órája aludtak, mire apa hazaért.

Holnap ilyenkor már a tengerparton fogunk napozni.

Jövő évben egy másik tanfolyamra fogok járni.

Pénteken ilyenkor az útra fogunk készülődni.

Egész nyáron fagyit fog árulni.

Még hat hónap múlva is angolul fogsz tanulni?

 

 

Ha  a nagy tanulásban egy kis lazítás is kellene: http://mariavendeghaz.blog.hu/2014/06/26/maria_vendeghaz_kekkut

Alap igeidők gyakorlása

Ha megtanultad a legalapvetőbb igeidőket, de még mindig úgy gondolod, hogy minden össze-vissza kavarog benned, itt egy kis gyakorlás. Fordítsd le a következő példamondatokat angolra. (Használd a z egyszerű és folyamatos jelent, az egyszerű és folyamatos múltat, az egyszerű jövőt és a going to szerkezetet.)

Tudom, hogy szerencsés vagyok.

Barátok közt vagy.

Közel lakunk a katedrálishoz.

Azt hiszem, érted.

Csak egyszer élünk.

Naponta kb. két órát töltök a fürdőben.

Majdnem minden este elmegy táncolni.

Vérzik az ujjam.

A felhők felett repülünk.

Az idődet vesztegeted.

Nevetek, mert boldog vagyok.

Állást keresek.

Mi bánt?

Zavarlak?


Kinek telefonálsz?


Már megint veszekednek?

Most követed el életed legnagyobb hibáját.

Folyton elhagyja a kulcsát.

Mindig piszkálja az orrát.

Folyton feleselsz.

Mindig leesik a biciklijéről.

Amikor utoljára itt voltam, még kisbabba volt.

Egyik sört ittuk a másik után.

A királynő mosolygott és továbbment.

remegett a keze.

Egy öreg Minije volt akkoriban.

Hat órakor ébredtem fel.

Nem csörgött a telefon.

Amikor gyerek voltam, nem volt kutyám.

Nem érkezett meg éjfél előtt.

Beszélgettem vele, mialatt te tanultál.

Egész nap az evésre gondolt.

Épp müzlit ettem, amikor bejött a konyhába.

Egész éjjel horkolt.

Még mindig tévézett, amikor te megérkeztél?

Amikor beléptem a szobába, épp nevettek.

Jövő júliusban lesz 97 éves.

Becsomagolom Önnek.

Ez a gyógyszer segíteni fog.

Soha többet nem beszélek vele!

Megígérem, hogy többé nem fog előfordulni.

Majd én vigyázok a kutyádra.

Kate úgy tervezi, hogy Japánban fog élni két évig.

Folyton veszekednek. Szakítani fognak.

Nézd a felhőket. Esni fog.

Nem tanultam a vizsgára. Meg fogok bukni.

Nem fogok bocsánatot kérni.

Ha szeretnél még több példamondatot az igeidők gyakorlására vagy hasznos tippeket a hatékony nyelvtanuláshoz, látogasd meg az oldalamat: www.megtanitalakangolul.hu

Ha a nagy tanulásban egy kis lazítás is kellene: http://mariavendeghaz.blog.hu/2014/06/26/maria_vendeghaz_kekkut

 

Hétfői hANGOLó - befejezett jövő: megoldások

Most a hétfői befejezett jövős mondatok megoldásai következnek:

1. A hét végére már minden munkával készen lesznek. - By the end of the week I will have finished all my work.

2. Mire odaérünk a buliba, az összes finom kaja el fog fogyni. - They will have eaten all the delicious food by the time we get to the party.

3. Az összes jegyet el fogják adni mielőtt a meccs elkezdődik. - They will have sold all the tickets before the match starts.

4. A következő hétre a tanár az összes esszét ki fogja javítani. - The teacher will have corrected all the essays by next week.

5. Az összes könyvet el fogom olvasni a vizsga előtt. - I will have read all the books before the exam.

6. Ki fogom takarítani a szobát, mire a vendégek megérkeznek. -  I will have cleaned the room by the time the guests arrive.

7. Holnap estig az össze mondatot lefordítom. I will have translated all the sentences by tomorrow evening.

8. Mindent elrendezek, mire a főnök megérkezik. - I will have arranged everything by the time the boss arrives.

9. A titkárnőm a tárgyalásig elkészíti az összes PPS projektet. - My secretary will have prepared all the PPS projects by the meeting.

10. Mire hazaérsz, megjavítom a számítógépedet. - I will have repaired your PC by the time you arrive home.

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

Hétfői hANGOLó - befejezett jövő

Elérkeztünk az utolsó előtti igeidőhöz, a befejezett jövőhöz. (Az angol neve Future Perfect.) Ezt az igeidőt akkor használja az angol, amikor a cselekvés a jövő egy adott pontjáig biztosan befejeződik.

Ezt az általam már sokat emlegetett Dohár féle Kis angol nyelvtan így ábrázolja:

I will have completed my work by five tomorrow. _ Holnap ötre befejezem a munkámat.

Ezt az adott pontot a jövőben természetesen nem csak óra-perccel lehet kifejezni, hanem egy másik cselekvéssel is, hanem egy időhatározói mellékmondattal. Arra viszont figyelj, hogy ebben a mellékmondatban will-t nem szabad használni.

I will have completed my work by the time you arrive home. - Befejezem a munkámat, mire te hazaérsz.

Ha ez eddig érthető volt, akkor nincs más hátra, mint lefordítani a következő példamondatokat:

1. A hét végére már minden munkával készen lesznek.

2. Mire odaérünk a buliba, az összes finom kaja el fog fogyni.

3. Az összes jegyet el fogják adni mielőtt a meccs elkezdődik.

4. A következő hétre a tanár az összes esszét ki fogja javítani.

5. Az összes könyvet el fogom olvasni a vizsga előtt.

6. Ki fogom takarítani a szobát, mire a vendégek megérkeznek.

7. Holnap estig az össze mondatot lefordítom.

8. Mindent elrendezek, mire a főnök megérkezik.

9. A titkárnőm a tárgyalásig elkészíti az összes PPS projektet.

10. Mire hazaérsz, megjavítom a számítógépedet.

Olvass még több hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

Friday :)

"Friday"

(Yeah, Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ark)
Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah

Seven a.m., waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have cereal
Seein' everything, the time is goin'
Tickin' on and on, everybody's rushin'
Gotta get down to the bus stop
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)

Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?

It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend

Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend

7:45, we're drivin' on the highway
Cruisin' so fast, I want time to fly
Fun, fun, think about fun
You know what it is
I got this, you got this
My friend is by my right, ay
I got this, you got this
Now you know it

Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?

It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend

Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend

Yesterday was Thursday, Thursday
Today i-is Friday, Friday (Partyin')
We-we-we so excited
We so excited
We gonna have a ball today

Tomorrow is Saturday
And Sunday comes after ... wards
I don't want this weekend to end

R-B, Rebecca Black
So chillin' in the front seat (In the front seat)
In the back seat (In the back seat)
I'm drivin', cruisin' (Yeah, yeah)
Fast lanes, switchin' lanes
Wit' a car up on my side (Woo!)
(C'mon) Passin' by is a school bus in front of me
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Check my time, it's Friday, it's a weekend
We gonna have fun, c'mon, c'mon, y'all

It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend

Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend

It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend

Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

Te szeretsz tanulni?

Hülye kérdés! - legyinthet erre bárki. Tanulni nem azért tanulunk, mert szeretjük, hanem azért, mert muszáj. De lehet úgy is, hogy közben jól szórakozunk. Itt egy rövid anekdota például:

The End.

A young student of Zen happened to break a precious vase belonging to his teacher.

When he heard his teacher's footsteps, he quickly held the broken vase behind him. As the teacher walked up to him, he asked, "Why does one die, master?"

"It's natural," said the teacher. "Everything has a beginning and an end. Everything has just so long to live and then has to die."

The student held out the pieces of the broken vase and said, "The time for your vase to die had come."

precious (adj) = Of high cost or worth; valuable

happen to do something (v) = chance to do something

belong to somebody (v) = to have in one's possession

footstep (n) = the sound of a foot stepping

beginning (n) = the time when something begins

end (n) = the point in time when an action or an event is completed

piece (n) = a thing considered as a unit or an element of a larger thing

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

Hétfői hANGOLó - A szórend gyakorlása: megoldások

A hétfői hANGOLó szórend gyakorló mondatainak megoldásait adom közre. Van néhány mondat, ahol több megoldás is elképzelhető. Te tudod, melyek azok? Hogy írnád őket másképp?

It will be raining all next week.

What will you be doing this time next year?

I will be listening to music during ironing.

They will be practising all the afternoon.

This time tomorrow I will be sitting at school.

I will be doing the washing up, while my husband will be cooking.

While you will be doing your homework, I will be reading.

At 3 tomorrow we will be waiting for our plane's departure.

I will be sleeping all day tomorrow.

This time on Sunday we will be eating grandma's cookie.

By the time mum got home, I had finished my homework.

She had finished typing the letter, then she went home.

We had cleaned the flat, before the guests arrived.

He had learnt to speak English, before he moved to England.

After he had passed the driving test, he bought a car.

We had eaten all the cookies before we started to have lunch.

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

Hétfői hANGOLó - A szórend gyakorlása

Múltkor "gyártanom kellett" néhány mondatot a szórend gyakorlására. Gondoltam, közzéteszem őket itt, hátha valakinek hasznára válhatnak: (Megoldások hamarosan.)

Put the words into the correct order.

 

next / all / it/  raining/ will / be/ week

you / time/ year/ doing/ what/ will/ be/ this/ next?

I/ to/ during/ will/ listening/ music/ be/ ironing

will/ afternoon/ all/ they/ be/ practising/  the

will/ tomorrow/ this/ I/ be/ sitting/ time/ at/ school

I/ while/ will/ washing/ will/ be/  the/ up/ my/ husband/ doing/ be/ cooking

doing/ while/ be/ will/ be/ your/ homework/ I/ you/ will/ reading

plane's / will/ at/  tomorrow/ we/ be/ 3/ for/  our/  departure/ waiting

all / sleeping/ I/  will/ day/ be/ tomorrow

will/ Sunday / this/ on/ we/ be/ time/ grandma's/ eating/ cookie

the/ finished/ mum/ had/ by/ time/ got/ homework/ home/ I/ my

finished/ she/ letter/ home/ she/ had/ typing/ the/ then/ went

guests/ we/ before/ cleaned/ the/ flat/ the/ arrived/ had

to/ he/ to/ English/ England/ before/ had/ learnt/ speak/ he/ moved

had/ after/ he/ he/ car/ the/ driving/ test/ passed/ bought/ a

all/ to/ we/ we/ eaten/ the/ cookies/  before/ had/ started/ have/ lunch

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a sikeres nyelvtanuláshoz a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

Christmas time

The child is a king
the carollers sing

The old is past
there's a new beginning.
Dreams of Santa
dreams of snow

Fingers numb
faces aglow
it's -

Christmas time
mistletoe and wine

Children singing
Christian rhyme.
With logs on the
fire and gifts on
the tree

A time to
rejoice in the
good that we
see.

A time for living
a time for believing

A time for trusting
no deceiving.
Love and laughter and
joy ever after

Hours for the taking
just follow the master.

Christmas time
mistletoe and wine
...
Silent night
holy night -

It's a time for giving
a time for getting

A time for
forgiving and for
forgetting.
Christmas is love
Christmas is peace

A time for hating
and fighting to
cease.

Christmas time
mistletoe and wine
...
Christmas time
mistletoe and wine
...
Christmas time
mistletoe and wine
...

Christmas lights - by Coldplay

 


Christmas Lights

Christmas night, another fight
Tears we cried a flood
Got all kinds of poison in
Poison in my blood


I took my feet
To Oxford Street
Trying to right a wrong
Just walk away
Those windows say
But I can't believe she's gone
 
When you're still waiting for the snow to fall
Doesn't really feel like Christmas at all

Up above candles on air flicker
Oh they flicker and they float
But I'm up here holding on
To all those chandeliers of hope

Like some drunken Elvis singing
I go singing out of tune
Saying how I always loved you darling
And I always will

Oh when you're still waiting for the snow to fall
Doesn't really feel like Christmas at all

Still waiting for the snow to fall
It doesn't really feel like Christmas at all

Those Christmas lights
Light up the street
Down where the sea and city meet
May all your troubles soon be gone
Oh Christmas lights keep shining on

Those Christmas lights
Light up the street
Maybe they'll bring her back to me
Then all my troubles will be gone
Oh Christmas lights keep shining on

Oh Christmas lights
Light up the street
Light up the fireworks in me
May all your troubles soon be gone
Those Christmas lights keep shining on

Jön, jön, jön...

Do you know his reindeer, too?

Santa Claus' reindeer is a team of flying reindeer traditionally held to pull the sleigh of Santa Claus and help him deliver Christmas gifts. The commonly cited names of the reindeer are Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donder (or Donner), and Blitzen.

Játékos angol tanulás - csak tiszta forrásból

Az Oxford University Press You tube-on található videói segítségével játékos formában, dalokkal és mondókákkal taníthatod gyermekeidet angolul. A lábatokat sem kell kitennetek otthonról és egy filléretekbe sem kerül. Ez a videó például a lakás részeit tanítja. És lehet, hogy a segítségével még arra is könnyebben ráveheted a csemetéidet, hogy összepakolják a szobájukat játék után. :)

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

Hétfői hANGOLó - folyamatos jövő

Na ez az igeidő megint nem tartozik a túl bonyolultak közé. Ha visszaemlékszel a folyamatos jelenre, azt akkor használtuk, ha olyan cselekvésről beszéltünk, amely a beszéd vagy írás pillanatában zajlik. Ez volt az "épp most".

1. Na a folyamatos jövő ennek a jövőbeli megfelelője: a cselekvés a jövő egy adott pontján biztosan folyamatban lesz majd.

This time tomorroww I will be doing my English homework. Holnap ilyenkor épp az angol házimat fogom írni.

2. Ezt használod akkor is, ha a cselekvés a jövőben hosszabb ideig fog tartani.

I will be learning for my English exam all next week. Egész jövő héten az angol vizsgámra fogok tanulni.

Ezek alapján fordítsd angolra a következő mondatokat:

Egész jövő héten esni fog az eső.


Mit fogsz csinálni jövő ilyenkor?


Vasalás közben zenét fogok hallgatni.

Egész délután próbálni fognak.

Holnap ilyenkor az iskolában fogtok ülni.

Amíg a férjem az ebédet főzi, én mosogatni fogok.

Míg te a leckédet írod, én olvasni fogok.

Holnap háromkor a reptéren fogjuk várni a gépünk indulását.

Holnap egész nap aludni fogok.

Vasárnap ilyenkor a nagyi sütijét fogjuk enni.

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

Őszi szünetre - kézműveskedünk és angolozunk egyszerre

Take children’s hand shapes and create a forest.

Paper crafts using children’s hands shapes are a great buzz for them.

Trace around part of the arm as well to make the trunk, the fingers will be the branches.

hand-tissue-tree1.jpg

Trace the shape onto brown paper and glue that onto your background paper.

Then chop up lots of autumn or fall colored tissue paper into small pieces.

Scrunch the bits of tissue paper up.

hand-tissue-tree-close.jpg

Dunk them in a bit of glue and then pop onto the tree.

hand-tissue-tree.jpg

Nice, isn't it?

trace around (v) = to press something against paper and draw a line around the edges that are in contact with the paper.

trunk (n) = the main woody axis of a tree.

branch (n) = a secondary woody stem or limb growing from the trunk or main stem of a tree

glue (v) = to stick or fasten with glue

chop up (v) = to cut into pieces

scrunch up (v) = to crush or crunch

pop on (v) = to snap something onto something

dunk (v) = to plunge into liquid; immerse

Hétfői hangoló - A going to szerkezet

Bár itt most nem egy újabb igeidőről lesz szó, az egyszerű jövő után mindenképpen ide kívánkozik a going to szerkezet megtárgyalása.

Ezt a szerkezetet az angolok szintén a jövő kifejezésére használják, akkor, ha

1. előre elhatároztam, hogy mit fogok tenni, erős szándékot fejezek ki vele

2. rákérdezek arra, hogy a másik ember mit tervez A: What are you going to do next year? B: I've planned everything. I'm going to travel for some months, then I'm going to look for a job.

3. látom a jelét annak, ami történni fog Look at those clouds. It's going to rain.

 

Fordítsd le a következő mondatokat angolra:

Holnap szabadnapom lesz. Egész nap pihenni fogok.

Süt a nap, ez egy szép nap lesz.

A: Jövő héten lesz Tom szülinapja. B: Tudom. Egy Cd-t fogok venni neki ajándékba.

A:Mit fogsz csinálni a nyaralás alatt?

B: Már megszerveztem mindent. Először városnézésre megyünk, aztán búvárkodni fogunk, az utolsó két napon pedig csak napozunk.

A: Ráérsz holnap? B: Holnap Katinak segítek kifesteni a szobáját.

Nézd, Sarah már megint a könyvtárból jön. Egész délután olvasni fog.

A: Meglátogatsz a hétvégén? B: Nem tudlak. Apával kertészkedni fogunk.

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

 Ha a nagy tanulásban egy kis lazítás is kellene: http://mariavendeghaz.blog.hu/2014/06/26/maria_vendeghaz_kekkut

Hétfői hANGOLó - egyszerű jövő

Elérkeztünk a jövő időkhöz, az elsőnél nem is lesz nehéz dolgod.

Az egyszerű jövőt akkor használja az angol, ha

1. a cselekvés a jövőben zajlik majd, de nem határoztam el előre, itt és most döntöm el, mit fogok csinálni. A: Have you got any plans for the weekend? B: Not yet. I think, I will stay at home and relax. A: Van valami terved a hétvégére? B: Még nincs. Azt hiszem, otthon maradok és pihenek.

 

2. megígérek valakinek valamit I will do the shopping for you, I promise. Be vásárolok helyetted, ígérem.

 

3. ilyen kifejezéseket használok: I hope, I'm sure... I hope she will get the job. Remélem, megkapja az állást.

 

Fordítsd le a következő mondatokat:

Minden este felhívlak!

Biztos vagyok benne, hogy eljön.

Nem tudom, mit vegyek anyának a szülinapjára. Azt hiszem, veszek neki egy könyvet.

Holnap írok neked egy hosszú e-mailt.

Hétvégén segítek a takarításban.

Biztos vagyok benne, hogy megcsinálod.

A: Cseng a telefon! B: Oké, felveszem.

A: Fáj a fejem. B: Hozok egy aszpirint.

Remélem, hamarosan megérkezünk.

Este kiviszem a kutyát, ígérem.

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

 

 

Hétfői hANGOLó - befejezett folyamatos múlt: megoldások

 

Már egy órája ugatott a kutya, mire végre kiment, hogy megnézze. - The dog had been barking for an hour before he went out to look at it.

Két órája próbálta lefordítani a levelet, mielőtt segítséget kért. - She had been trying to translate the letter for two hours before she asked for help.

Órákig romantikus filmeket nézett, mielőtt aludni ment. - She had been watching romantic foilms for hours before she went to sleep.

Öt perce csengett a telefon, mire felvette. - The phone had been ringing for five minutes by the time she answered it.

Két órát vártunk, mire végre megérkeztek. - We had been waiting for two hours by the time they arrived.

Egy órát várt a buszra, aztán taxit hívott. - He had been waiting for the bus for an hour, then he called a taxi.

Két éve gitározott már, mielőtt beállt a zenekarba.- He had been playing the guitar for two years before she joined the pop group.

Már egy órája a húgommal játszottam, mire anyáék hazaértek. - I had been playing with my sister for an hour by the time my parents arrived home.

Húsz perce a szállodát kereste, mire valaki segített neki. - He had been looking for the hotel for twenty minutes by the time somebody helped him.

Fél órája beszéltem a barátnőmmel telefonon, amikor anya szólt, hogy tegyem le. - I had been talking to my friend on the phone for half an hour, when mum told  me to stop.

 

 

Hétfői hANGOLó - befejezett múlt

A múltak közül következzen ezúttal a befejezett múlt. Szerencsére ennek az igeidőnek a magyarázata nem rúg több oldalra.

A befejezett múltat akkor használják az angolok, amikor két múltbeli cselekvés közül az egyik korábban történt. Megjegyezheted úgy is, hogy régmúlt.

By the time I got to the station, the train had left. - Mire kiértem az állomásra, a vonat már elment. Azt, hogy a vonat már elment (az történt korábban), azt tette befejezett múltba.

 

Próbáld ez alapján lefordítani a következő mondatokat:

Mire anya hazaért, már végeztem a házi feladatommal.

Befejezte a levél gépelését, aztán hazament.

Kitakarítottuk a lakást, mielőtt a vendégek megérkeztek.

Megtanult angolul, mielőtt Angliába költözött.

Miután megszerezte a jogosítványt, vett egy autót.

Elfogyott az összes süti, mielőtt elkezdtünk ebédelni.

Kifestették a lakást, azután eladták.

Mielőtt hazaindult, bezárta az irodát.

Már olvastam ezt a darabot, mielőtt láttam színházban.

Mire felébredtem, a lány már kiment a szobából.

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

 

 

Hétfői hANGOLó - folyamatos múlt2

Elemezd a következő, folyamatos múltban lévő mondatokat. Vajon melyik funkciónak felelnek meg?

While we were waiting for the bus, we saw an accident.

 

I was sleeping yesterday at half past 10.

 

While we were watching TV, we heard a strange noise from upstairs.

 

I was going to school, when I met a frined of mine.

 

It started to rain when I was walking my dog.

 

While my son was playing in the living room, my daughter was writing an e-mail.

 

While we were staying in Spain, we made friends with a Hungarian family.

 

He was repairing the car all the afternoon.

 

While we were driving home, a policeman stopped us.

 

While I was working, my children were arguing.

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

 

süti beállítások módosítása