feb
27

200px-JohnSteinbeck_crop.JPGJohn Ernst Steinbeck, Jr. was an American writer. He was born on 27th February 1902 in Salinas, California and he died on 20th December 1968.

He is widely known for the Pulitzer Prize-winning novel The Grapes of Wrath (1939) and East of Eden (1952) and the novella Of Mice and Men (1937). He was the author of twenty-seven books, including sixteen novels, six non-fiction books, and five collections of short stories. He received the Nobel Prize for Literature in 1962.

His father, John Ernst Steinbeck, served as Monterey County treasurer. His mother, Olive Hamilton was a  former school teacher, and she also loved reading and writing. The family lived in a small rural town. John spent the summers working on nearby ranches and later with migrant workers. He became aware of the harsher aspects of migrant life and the darker side of human nature. He expressed his experiences in such works as Of Mice and Men.

Steinbeck studied at the university of Palo Alto, but he left without a degree in 1925. He traveled to New York City where he took odd jobs while trying to write. When he failed to have his work published, he returned to California and worked in 1928 as a tour guide and caretaker in Tahoe City. He met Carol Henning, his first wife here. They got married in 1930. Stenbeck wrote In Dubious Battle, Of Mice and Men, and The Grapes of Wrath. The allusive titles were suggested by his wife after reading the manuscripts.

In 1942, Steinbeck and Carol got divorced and later that month he married Gwyndolyn "Gwyn" Conger. With his second wife Steinbeck had his only children—Thomas ("Thom") Myles Steinbeck (born 1944) and John Steinbeck IV (1946–1991).

In 1943, Steinbeck served as a World War II war correspondent. In 1944 he got wounded, so he resigned from work and returned home. In 1948 he and Gwyn got divorced.

In 1950 he married Elaine Scott (this marriage lasted until Stenbeck's death). Soon after, he began to work on East of Eden (1952), which he considered his best work. John Steinbeck died in New York City on December 20, 1968 of heart disease.

Olvass még több hasznos tippet a sikeres nyelvtanuláshoz a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

feb
26

Mi jut erről a címről eszedbe? A családod, a gyerekeid, a főnököd, a szüleid, a kutyád/macskád/papagájod/halaid, az autód, a virágaid? És te hol vagy ezen a listán? Azért jutott ez a kérdés eszembe, mert itt a blogban folyamatosan arra biztatlak, mit tegyél meg azért, hogy a nyelvtanulásban elérd a céljaidat. De közben tenned kéne azért is, ami csak úgy minden érdek nélkül jó neked. Mert ahhoz, hogy meg tudd őrizni a kitartásodat, kell idő arra is, hogy néha kikapcsolj és feltöltődj. Én a múltkor megnéztem az Életrevalók című filmet - és nem, nem angol felirattal, mert nem akartam semmi mást, csak jól szórakozni. Tudod, mert megérdemlem...

Ja, Mosolyka (Hozleiter Fanny), köszönöm a tippet!

Olvass még több hasznos tippet a sikeres nyelvtanuláshoz a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

feb
14

Most a hétfői befejezett jövős mondatok megoldásai következnek:

1. A hét végére már minden munkával készen lesznek. - By the end of the week I will have finished all my work.

2. Mire odaérünk a buliba, az összes finom kaja el fog fogyni. - They will have eaten all the delicious food by the time we get to the party.

3. Az összes jegyet el fogják adni mielőtt a meccs elkezdődik. - They will have sold all the tickets before the match starts.

4. A következő hétre a tanár az összes esszét ki fogja javítani. - The teacher will have corrected all the essays by next week.

5. Az összes könyvet el fogom olvasni a vizsga előtt. - I will have read all the books before the exam.

6. Ki fogom takarítani a szobát, mire a vendégek megérkeznek. -  I will have cleaned the room by the time the guests arrive.

7. Holnap estig az össze mondatot lefordítom. I will have translated all the sentences by tomorrow evening.

8. Mindent elrendezek, mire a főnök megérkezik. - I will have arranged everything by the time the boss arrives.

9. A titkárnőm a tárgyalásig elkészíti az összes PPS projektet. - My secretary will have prepared all the PPS projects by the meeting.

10. Mire hazaérsz, megjavítom a számítógépedet. - I will have repaired your PC by the time you arrive home.

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

feb
11

Elérkeztünk az utolsó előtti igeidőhöz, a befejezett jövőhöz. (Az angol neve Future Perfect.) Ezt az igeidőt akkor használja az angol, amikor a cselekvés a jövő egy adott pontjáig biztosan befejeződik.

Ezt az általam már sokat emlegetett Dohár féle Kis angol nyelvtan így ábrázolja:

I will have completed my work by five tomorrow. _ Holnap ötre befejezem a munkámat.

Ezt az adott pontot a jövőben természetesen nem csak óra-perccel lehet kifejezni, hanem egy másik cselekvéssel is, hanem egy időhatározói mellékmondattal. Arra viszont figyelj, hogy ebben a mellékmondatban will-t nem szabad használni.

I will have completed my work by the time you arrive home. - Befejezem a munkámat, mire te hazaérsz.

Ha ez eddig érthető volt, akkor nincs más hátra, mint lefordítani a következő példamondatokat:

1. A hét végére már minden munkával készen lesznek.

2. Mire odaérünk a buliba, az összes finom kaja el fog fogyni.

3. Az összes jegyet el fogják adni mielőtt a meccs elkezdődik.

4. A következő hétre a tanár az összes esszét ki fogja javítani.

5. Az összes könyvet el fogom olvasni a vizsga előtt.

6. Ki fogom takarítani a szobát, mire a vendégek megérkeznek.

7. Holnap estig az össze mondatot lefordítom.

8. Mindent elrendezek, mire a főnök megérkezik.

9. A titkárnőm a tárgyalásig elkészíti az összes PPS projektet.

10. Mire hazaérsz, megjavítom a számítógépedet.

Olvass még több hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

feb
8

"Friday"

(Yeah, Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ark)
Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah

Seven a.m., waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have cereal
Seein' everything, the time is goin'
Tickin' on and on, everybody's rushin'
Gotta get down to the bus stop
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)

Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?

It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend

Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend

7:45, we're drivin' on the highway
Cruisin' so fast, I want time to fly
Fun, fun, think about fun
You know what it is
I got this, you got this
My friend is by my right, ay
I got this, you got this
Now you know it

Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?

It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend

Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend

Yesterday was Thursday, Thursday
Today i-is Friday, Friday (Partyin')
We-we-we so excited
We so excited
We gonna have a ball today

Tomorrow is Saturday
And Sunday comes after ... wards
I don't want this weekend to end

R-B, Rebecca Black
So chillin' in the front seat (In the front seat)
In the back seat (In the back seat)
I'm drivin', cruisin' (Yeah, yeah)
Fast lanes, switchin' lanes
Wit' a car up on my side (Woo!)
(C'mon) Passin' by is a school bus in front of me
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Check my time, it's Friday, it's a weekend
We gonna have fun, c'mon, c'mon, y'all

It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend

Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend

It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend

Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

feb
3

"The Lazy Song"

Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything.

Uh!
I'm gonna kick my feet up
Then stare at the fan
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Nobody's gonna tell me I can't

I'll be lounging on the couch,
Just chillin' in my snuggie
Click to MTV, so they can teach me how to dougie
'Cause in my castle I'm the freaking man

Oh, yes I said it
I said it
I said it 'cause I can

Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything

Nothing at all!
Ooh, hoo, ooh, hoo, ooh, ooh-ooh
Nothing at all
Ooh, hoo, ooh, hoo, ooh, ooh-ooh

Tomorrow I'll wake up, do some P90X
Meet a really nice girl, have some really nice sex
And she's gonna scream out: 'This is Great' (Oh my God, this is great!)
Yeah

I might mess around, and get my college degree
I bet my old man will be so proud of me
But sorry pops, you'll just have to wait
Haha

Oh, yes I said it
I said it
I said it 'cause I can

Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything

No, I ain't gonna comb my hair
'Cause I ain't going anywhere
No, no, no, no, no, no, no, no, no
I'll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ooh
Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything

Nothing at all
Ooh, hoo, ooh, hoo, ooh, ooh-ooh
Nothing at all
Ooh, hoo, ooh, hoo, ooh, ooh-ooh
Nothing at all
Sem a dal, sem a szöveg szerzői jogaival nem rendelkezem, csupán nyelvoktatás céljából használtam fel.

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

jan
30

óra.jpgHányszor, de hányszor hallom ezt a mondatot, amikor valakinek egy időigényesebb módszert ajánlok a szavak megtanulására, mint amit eddig használt. Időigényesebbet, de hatékonyabbat. Mégis rögtön jön ez a válasz. Olyankor mindig eszembe jut, amit Deli Éva Tanulástanítás című könyvében olvastam:


"Hányszor néztük már mosolyogva a legyet, amelyik makacsul nekirepült újra meg újra az ablaküvegnek, vagy a kutyát, amelyik feltekerte magát a pórázra és egyre rángatta ugyanabba az irányba! Pedig tőlünk, emberektől sem áll távol ez a problémamegoldási stratégia. Nem ugyanezt műveljük, amikor egyre keményebben próbálkozunk azzal a módszerrel, amelyik már eddig sem vezetett eredményre? A híres pszichiáter, terapeuta és kommunikációkutató, Paul Watzlawik még nevet is adott ennek a viselkedésnek: "ugyanabból még többet":

Pedig a megoldás egyszerű: az eddig sikertelenül erőltetett módszer helyett valami egészen mást kellene csinálni. Mondjuk az ellenkezőjét. Meg kéne kerülni az ablaküveget, vagy a másik irányba indulni az oszlop körül. Kerülő utakat keresni a direkt módszerek helyett. Magolás helyett játékos módszereket alkalmazni, elérni az elme ellazultságát. Nem görcsölni az idő miatt, hanem megérteni, hogy a lélek más tempó szerint dolgozik."

Deli Éva - Buda Mariann: Tanulástanítás 43.o.

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

 

jan
28

Hülye kérdés! - legyinthet erre bárki. Tanulni nem azért tanulunk, mert szeretjük, hanem azért, mert muszáj. De lehet úgy is, hogy közben jól szórakozunk. Itt egy rövid anekdota például:

The End.

A young student of Zen happened to break a precious vase belonging to his teacher.

When he heard his teacher's footsteps, he quickly held the broken vase behind him. As the teacher walked up to him, he asked, "Why does one die, master?"

"It's natural," said the teacher. "Everything has a beginning and an end. Everything has just so long to live and then has to die."

The student held out the pieces of the broken vase and said, "The time for your vase to die had come."

precious (adj) = Of high cost or worth; valuable

happen to do something (v) = chance to do something

belong to somebody (v) = to have in one's possession

footstep (n) = the sound of a foot stepping

beginning (n) = the time when something begins

end (n) = the point in time when an action or an event is completed

piece (n) = a thing considered as a unit or an element of a larger thing

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

jan
17

A hétfői hANGOLó szórend gyakorló mondatainak megoldásait adom közre. Van néhány mondat, ahol több megoldás is elképzelhető. Te tudod, melyek azok? Hogy írnád őket másképp?

It will be raining all next week.

What will you be doing this time next year?

I will be listening to music during ironing.

They will be practising all the afternoon.

This time tomorrow I will be sitting at school.

I will be doing the washing up, while my husband will be cooking.

While you will be doing your homework, I will be reading.

At 3 tomorrow we will be waiting for our plane's departure.

I will be sleeping all day tomorrow.

This time on Sunday we will be eating grandma's cookie.

By the time mum got home, I had finished my homework.

She had finished typing the letter, then she went home.

We had cleaned the flat, before the guests arrived.

He had learnt to speak English, before he moved to England.

After he had passed the driving test, he bought a car.

We had eaten all the cookies before we started to have lunch.

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

jan
14

Múltkor "gyártanom kellett" néhány mondatot a szórend gyakorlására. Gondoltam, közzéteszem őket itt, hátha valakinek hasznára válhatnak: (Megoldások hamarosan.)

Put the words into the correct order.

 

next / all / it/  raining/ will / be/ week

you / time/ year/ doing/ what/ will/ be/ this/ next?

I/ to/ during/ will/ listening/ music/ be/ ironing

will/ afternoon/ all/ they/ be/ practising/  the

will/ tomorrow/ this/ I/ be/ sitting/ time/ at/ school

I/ while/ will/ washing/ will/ be/  the/ up/ my/ husband/ doing/ be/ cooking

doing/ while/ be/ will/ be/ your/ homework/ I/ you/ will/ reading

plane's / will/ at/  tomorrow/ we/ be/ 3/ for/  our/  departure/ waiting

all / sleeping/ I/  will/ day/ be/ tomorrow

will/ Sunday / this/ on/ we/ be/ time/ grandma's/ eating/ cookie

the/ finished/ mum/ had/ by/ time/ got/ homework/ home/ I/ my

finished/ she/ letter/ home/ she/ had/ typing/ the/ then/ went

guests/ we/ before/ cleaned/ the/ flat/ the/ arrived/ had

to/ he/ to/ English/ England/ before/ had/ learnt/ speak/ he/ moved

had/ after/ he/ he/ car/ the/ driving/ test/ passed/ bought/ a

all/ to/ we/ we/ eaten/ the/ cookies/  before/ had/ started/ have/ lunch

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a sikeres nyelvtanuláshoz a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

jan
12

Kaptam egy e-mailt, amely szerint már lehet jelentkezni a tavaly év végén beharangozott ingyenes 90 órás nyelvtanfolyamokra a következő linken:  http://www.tudasodajovod.hu/web/guest/keresok

Ha valakit a keszthelyi Katedrában induló képzések érdekelnek, akkor a következő héten már megtalálja az intézményt a listán Helikon Stúdió Bt. néven.

Lehet, hogy ez a pici "löket" hiányzik, hogy idén tényleg elérd a célodat? :)

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a sikeres nyelvtanuláshoz a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

jan
11

jan
4

2angyal.jpgÜlök a gép előtt és töröm a fejem. Írni kéne valamit. Pötyögök pár szót. Hülyeség. Kitörlöm. Ááááá, nem jut eszembe semmi okosság. Ekkor megébred a kisfiam a másik szobában, engem hív. Futok, melléülök, visszasimogatom, aludjon még egy kicsit, és akkor bevillan, miről is írhatnék.

Mondjuk megvizsgáltad, tavaly mennyit tettél azért, hogy elérd a célodat a nyelvtanulásban. Most már kitűzted a célt az idei évre. Felosztottad az addigi utat apró lépésekre. Felvetted és naponta hallgatod a pozitív állításokat nyelvtanulóknak. Mit tehetnél még?

Keress támogatókat! Nem a pénzes nagybácsikra gondolok. Keresd azoknak a társaságát, akik hozzáállásukkal, biztatásukkal, egész gondolkodásukkal segíteni fognak abban, hogy elérd a célodat! ez miért olyan fontos? Mert az emberek hajlamosak úgy viselkedni egymással, mint az a rákfajta, amelyikből ha már két példányt beletettek egy vödörbe, nem kell félni, hogy megszöknek. Amint az egyik mászna kifelé, a másik gondosan visszarángatja.

És hogy milyen jó, ha van, aki támogat? Van az utcánkban egy kis csoport, amelynek tagjai rendszeresen futnak együtt. És biztosan állíthatom, hogy könnyebben ráveszik magukat hidegben, szélben vagy január elsején az elindulásra, ha együtt mennek, ha lelkesítik egymást!

Én is megfogadtam valamit az új évre: direkt keresni fogom azoknak a társaságát, akik hasonlóan gondolkodnak, mint én, és kerülni fogom azokat, akik visszarángatnának a "vödörbe".

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a sikeres nyelvtanuláshoz a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

dec
31

Minek is? Hát persze, hogy annak, hogy őszintén visszagondolj az elmúlt évre. Nyelvtanulás szempontjából is. Tűztél ki célt magad elé? Megtervezted az ahhoz vezető apró lépéseket? Megtettél mindent azért, hogy elérd a célodat? Megjutalmaztad magad, ha teljesítettél egy résztávot?

Ha nem érted, miről írogatok itt össze-vissza, kapsz is rögtön egy házi feladatot a következő évre: olvasgasd a blogomat és tedd tudatosabbá a nyelvtanulásodat. Mondd fel telefonodra a pozitív állításokat, és hallgasd meg őket legalább egyszer minden nap:

1. Ésszerűen, tudatosan beosztom az időmet.
2. Nem félek hibázni, hibáimból is tanulok.
3. Minden helyzetben megtalálom a jót, a szépet és a nyelvtudás szempontjából is
hasznosat.
4. Örülök annak, hogy napról – napra egyre több angol nyelvű dolgot értek meg.
5. Tudom, miért jó nekem, ha megtanulok angolul
6. Szívesen kipróbálok új módszereket a nyelvtanulásban.
7. Tanulékony vagyok, az új dolgokat örömmel fogadom.
8. Egyedül is képezem magam.
9. Olyan könnyen és gyorsan tanulom az angol nyelvet, mint a gyerekek az
anyanyelvüket.
10. A kitűzött célomat elérem.
11. Az angol nyelvtudásom segítségével jobb állást is találhatok.
12. Bármilyen helyzetben kell használnom a nyelvtudásomat, nyugodt és higgadt
maradok.
13. Minden nap találok legalább 10 percet az angoltanulásra.
14. Figyelmemet remekül tudom összpontosítani.
15. Szeretek angol nyelvet tanulni
16. Emlékszem a megtanult dolgokra.
17. Arra koncentrálok, amit megértek
18. Azért tanulok angolul, mert kedvem van hozzá.
19. Jó a memóriám.
20. Bármibe is kezdek, sikerre viszem azt.
21. Bátran, lazán és örömmel beszélek angolul.
22. Szorgalmas és kitartó vagyok.
23. Rendet tartok magamban és magam körül.
24. Az élet várt és váratlan módokon gazdagítja angol nyelvtudásomat.
25. Nyitott vagyok minden újra.
26. Van nyelvérzékem, hiszen az anyanyelvemet is meg tudtam tanulni.
27. Angol nyelvtudásom gyarapodásáért én vagyok a felelős.
28. Időről- időre átismétlem az angol nyelv nyelvtanát
29. Szabadon és örömmel fejezem ki gondolataimat és érzéseimet idegen nyelven is.
30. Minden élethelyzetben magabiztos maradok.
31. Hasznosnak találok minden percet, amit nyelvtanulással töltök.
32. Örülni tudok embertársaim nyelvtanulásban elért sikereinek.
33. Saját és mások sikereiből is erőt merítek.
34. Sokat és szívesen olvasok angol nyelven is.
35. Kreatív módszerekkel gyarapítom a nyelvtudásomat
36. A nyelvtani szabályokat könnyen megértem és használni is tudom.
37. Nem csak a végeredményt élvezem, hanem az odavezető utat is.
38. Türelemmel figyelek másokra.
39. Örömmel és bátran kezdek minden új dolog megtanulásának.
40. Elegendő időm, energiám és pénzem van, hogy angol nyelvtudásomat gyarapítsam.
41. Kiejtésem és intonációm közelít a tökéleteshez.
42. Az angol nyelvet olyan szinten sajátítom el, ahogy nekem szükségem van rá.
43. Észreveszem és befogadom az engem körülvevő angol nyelvű információkat.
44. Elfogadom mások segítségét, ötleteit.
45. Van elég időm és türelmem az angoltanuláshoz.
46. Keresem azokat a szituációkat, amikben hasznát vehetem az angol nyelvtudásomnak.
47. Minden héten megtanulok legalább egy húszmondatos szöveget angolul.
48. Tudom, hogyan tudok dolgokat könnyen és gyorsan megtanulni.
49. A megtanult dolgokat használni is tudom.
50. A szövegkörnyezetből könnyen megértem az új szavak jelentését.
51. Aktív szókincsem napról napra gyarapszik.
52. Az angoltudásomat akkor is gyarapítom, amikor már elértem a kitűzött célomat.

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a sikeres nyelvtanuláshoz a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

dec
25

The child is a king
the carollers sing

The old is past
there's a new beginning.
Dreams of Santa
dreams of snow

Fingers numb
faces aglow
it's -

Christmas time
mistletoe and wine

Children singing
Christian rhyme.
With logs on the
fire and gifts on
the tree

A time to
rejoice in the
good that we
see.

A time for living
a time for believing

A time for trusting
no deceiving.
Love and laughter and
joy ever after

Hours for the taking
just follow the master.

Christmas time
mistletoe and wine
...
Silent night
holy night -

It's a time for giving
a time for getting

A time for
forgiving and for
forgetting.
Christmas is love
Christmas is peace

A time for hating
and fighting to
cease.

Christmas time
mistletoe and wine
...
Christmas time
mistletoe and wine
...
Christmas time
mistletoe and wine
...

dec
12

 


Christmas Lights

Christmas night, another fight
Tears we cried a flood
Got all kinds of poison in
Poison in my blood


I took my feet
To Oxford Street
Trying to right a wrong
Just walk away
Those windows say
But I can't believe she's gone
 
When you're still waiting for the snow to fall
Doesn't really feel like Christmas at all

Up above candles on air flicker
Oh they flicker and they float
But I'm up here holding on
To all those chandeliers of hope

Like some drunken Elvis singing
I go singing out of tune
Saying how I always loved you darling
And I always will

Oh when you're still waiting for the snow to fall
Doesn't really feel like Christmas at all

Still waiting for the snow to fall
It doesn't really feel like Christmas at all

Those Christmas lights
Light up the street
Down where the sea and city meet
May all your troubles soon be gone
Oh Christmas lights keep shining on

Those Christmas lights
Light up the street
Maybe they'll bring her back to me
Then all my troubles will be gone
Oh Christmas lights keep shining on

Oh Christmas lights
Light up the street
Light up the fireworks in me
May all your troubles soon be gone
Those Christmas lights keep shining on

dec
6

Do you know his reindeer, too?

Santa Claus' reindeer is a team of flying reindeer traditionally held to pull the sleigh of Santa Claus and help him deliver Christmas gifts. The commonly cited names of the reindeer are Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donder (or Donner), and Blitzen.

dec
5

nov
27

Kicsit megkésve, de megadom a múlt heti hétfői hANGOLó mondatainak egy lehetséges fordítását.

Egész jövő héten esni fog az eső. - It will be raining all next week.


Mit fogsz csinálni jövő ilyenkor? - What will you be doing this time next year?


Vasalás közben zenét fogok hallgatni. I will be listening to music during ironing.

Egész délután próbálni fognak. - They will be practising all the afternoon.

Holnap ilyenkor az iskolában fogtok ülni. - This time tomorrow I will be sitting at school.

Amíg a férjem az ebédet főzi, én mosogatni fogok. - I will be doing the washing up, while my husband will be cooking.

Míg te a leckédet írod, én olvasni fogok. - While you will be doing your homework, I will be reading.

Holnap háromkor a reptéren fogjuk várni a gépünk indulását. - At 3 tomorrow we will be waiting for our plane's departure.

Holnap egész nap aludni fogok. - I will be sleeping all day tomorrow.

Vasárnap ilyenkor a nagyi sütijét fogjuk enni. - This time on Sunday we will be eating grandma's cookie.

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a sikeres nyelvtanuláshoz a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

nov
21

Az Oxford University Press You tube-on található videói segítségével játékos formában, dalokkal és mondókákkal taníthatod gyermekeidet angolul. A lábatokat sem kell kitennetek otthonról és egy filléretekbe sem kerül. Ez a videó például a lakás részeit tanítja. És lehet, hogy a segítségével még arra is könnyebben ráveheted a csemetéidet, hogy összepakolják a szobájukat játék után. :)

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

nov
19

Na ez az igeidő megint nem tartozik a túl bonyolultak közé. Ha visszaemlékszel a folyamatos jelenre, azt akkor használtuk, ha olyan cselekvésről beszéltünk, amely a beszéd vagy írás pillanatában zajlik. Ez volt az "épp most".

1. Na a folyamatos jövő ennek a jövőbeli megfelelője: a cselekvés a jövő egy adott pontján biztosan folyamatban lesz majd.

This time tomorroww I will be doing my English homework. Holnap ilyenkor épp az angol házimat fogom írni.

2. Ezt használod akkor is, ha a cselekvés a jövőben hosszabb ideig fog tartani.

I will be learning for my English exam all next week. Egész jövő héten az angol vizsgámra fogok tanulni.

Ezek alapján fordítsd angolra a következő mondatokat:

Egész jövő héten esni fog az eső.


Mit fogsz csinálni jövő ilyenkor?


Vasalás közben zenét fogok hallgatni.

Egész délután próbálni fognak.

Holnap ilyenkor az iskolában fogtok ülni.

Amíg a férjem az ebédet főzi, én mosogatni fogok.

Míg te a leckédet írod, én olvasni fogok.

Holnap háromkor a reptéren fogjuk várni a gépünk indulását.

Holnap egész nap aludni fogok.

Vasárnap ilyenkor a nagyi sütijét fogjuk enni.

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

nov
6

Igen, amit a címben olvastál, lehetséges. A Társadalmi Megújulás Operatív Program keretében lehetőség van arra, hogy úniós forrásból finanszírozd a nyelvtanulásodat. De gyorsnak kell lenni, mert összesen 100.000 hely van. Feltételek?

Magyar állampolgárnak kell lenned.

Nem vehetsz részt államilag finanszírozott képzésben.

1800-4500 Ft önrészt ki kell fizetned előre, de ezt a tanfolyam sikeres elvégzése után visszatérítik számodra.

Maximum az órák 10%-áról hiányozhatsz.

Jelenleg a program előzetes regisztrációja zajlik 3 nyelviskolában

Dover Nyelviskola

Soter Nyelviskola

Katedra Nyelviskola (ez van Keszthelyen is) Ezen a linken olvashatsz további részleteket és regisztrálhatsz is: https://www.facebook.com/notes/katedra/90-%C3%B3r%C3%A1s-ingyenes-nyelvtanfolyam-neked/441405142583994

Studio Italia

Jelentkezz, ha akarsz a SAJÁT városodban képzést és reménykedj, hogy mások is jelentkeznek! Add tovább minél több ismerősödnek,mert biztosan sokan nem tudnak még erről a lehetőségről.

A Dover Nyelviskola ezt pl. úgy kezeli, hogy ha 10 fő összejön egy városból, akkor biztosan megtartják! Sőt, még helyszín is választhatnak.

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

okt
28

Take children’s hand shapes and create a forest.

Paper crafts using children’s hands shapes are a great buzz for them.

Trace around part of the arm as well to make the trunk, the fingers will be the branches.

hand-tissue-tree1.jpg

Trace the shape onto brown paper and glue that onto your background paper.

Then chop up lots of autumn or fall colored tissue paper into small pieces.

Scrunch the bits of tissue paper up.

hand-tissue-tree-close.jpg

Dunk them in a bit of glue and then pop onto the tree.

hand-tissue-tree.jpg

Nice, isn't it?

trace around (v) = to press something against paper and draw a line around the edges that are in contact with the paper.

trunk (n) = the main woody axis of a tree.

branch (n) = a secondary woody stem or limb growing from the trunk or main stem of a tree

glue (v) = to stick or fasten with glue

chop up (v) = to cut into pieces

scrunch up (v) = to crush or crunch

pop on (v) = to snap something onto something

dunk (v) = to plunge into liquid; immerse

okt
27

Az ember azt gondolja, hogy az igazán jó és megbízható szótár drága. Hozhatok ellenpéldát? Az Oxford Basic English Dictionary most 990 Ft a kiadó webshopjában. Mondtam nektek, hogy érdemes hozzájuk  időről-időre bekukkantani:

http://www.oupbooks.hu/?c=0013124274

sze
28

A dalszövegeket megvágva, úgy tettem fel, ahogy a lányok énekelték. A teljes szövegek és az eredeti számok megtalálhatók a neten.

Someone like you

I heard that you're settled down,
That you found a girl and you're married now,
I heard that your dreams came true,
Guess she gave you things I didn't give to you,
...
Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead, yeah,

"Set Fire To The Rain"

I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
When we fell, something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time!

Sometimes I wake up by the door,
That heart you caught must be waiting for you
Even now when we're already over
I can't help myself from looking for you.

[Chorus:]
I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

Oh noooo
Let it burn, oh
Let it burn
Let it burn

Rolling in the deep


Throw yourself through every open door (Whoa)
Count your blessings to find what you look for (Whoa-uh)
Turn my sorrow into treasured gold (Whoa)
And pay me back in kind- You reap just what you sow.

(You're gonna wish you... Never had met me)
We could have had it all (Tears are gonna fall... Rolling in the deep)
We could have had it all yeah ( you're gonna wish you... never had met me)
It all. (Tears are gonna fall)
It all
It all (Rolling in the deep)

We could have had it all (you're gonna wish you, never had met me)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall rolling in the deep)
You had my heart inside... (you're gonna wish you)... of your hand (Never had met me)
And you played it... (Tears are gonna fall)... to the beat (Rolling in the deep)
We could have had it all ( you're wish you never had met me)
Rolling in the deep (tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart... ( you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me)

But you played it
You played it.
You played it.
You played it to the beat.