Megtanítalak angolul

Megtanítalak angolul

Hétfői hANGOLó - befejezett múlt

2012. január 30. - Mrssheperd

A múltak közül következzen ezúttal a befejezett múlt. Szerencsére ennek az igeidőnek a magyarázata nem rúg több oldalra.

A befejezett múltat akkor használják az angolok, amikor két múltbeli cselekvés közül az egyik korábban történt. Megjegyezheted úgy is, hogy régmúlt.

By the time I got to the station, the train had left. - Mire kiértem az állomásra, a vonat már elment. Azt, hogy a vonat már elment (az történt korábban), azt tette befejezett múltba.

 

Próbáld ez alapján lefordítani a következő mondatokat:

Mire anya hazaért, már végeztem a házi feladatommal.

Befejezte a levél gépelését, aztán hazament.

Kitakarítottuk a lakást, mielőtt a vendégek megérkeztek.

Megtanult angolul, mielőtt Angliába költözött.

Miután megszerezte a jogosítványt, vett egy autót.

Elfogyott az összes süti, mielőtt elkezdtünk ebédelni.

Kifestették a lakást, azután eladták.

Mielőtt hazaindult, bezárta az irodát.

Már olvastam ezt a darabot, mielőtt láttam színházban.

Mire felébredtem, a lány már kiment a szobából.

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

 

 

A kisördög ellen - folytatás

Írtam nemrég, hogy szerintem a legnagyobb időrabló a tévé. Úgy gondolom viszont, hogy az internet is az lehet, ha csak úgy ülök előtte és szörfölgetek. Aztán eltelnek órák, és megint a bűntudattal fekszem ágyba, hogy ezalatt a idő alatt mennyi hasznosabb dolgot is tehettem volna. Például angolt tanulhattam volna...

De ezen a gondon is könnyen segíthetsz. Gyűjtsd össze a könyvjelzőkben azt a néhány oldalt, amit mindenképp meg akarsz nézni, és ne kalandozz másfelé. Mondjuk miután elolvastad a legfontosabb híreket, megnézted a postaládádat, benéztél facebook-ra, koncentrálj azokra az oldalakra, amik előrevisznek az angol tanulásban. Így máris hasznos lesz a gép előtt töltött idő is.

Hogyan fókuszálok?

Sokszor olvasgatom Vida Ági bejegyzéseit a GAZDAGMAMI nevű oldalán. Nemrég ő tette fel a címben olvasható kérdést, én meg arra gondoltam, itt írom le a válaszomat.

Amit mindenkinek tudnia kell rólam, az az, hogy akkor tudok a gépen dolgozni, amikor a kisfiam alszik, a nagylányom pedig oviban van. (Vagy este későn, de olyankor nekem már nem igazán fog az agyam.) Viszont a jó ötletek nem csak akkor jönnek, amikor az én kicsikém a maga fél órácskáira lehunyja a szemét - ezért mindig van a kezem ügyében jegyzetfüzet. Bármi eszembe jut napközben, legyen az egy bejegyzés témája, egy elintézendő dolog vagy valami, aminek a neten kellene utánanézni, csak felírom, aztán amikor odajutok, nem kell gondolkodnom rajta, mit is akartam.

De hogy ne látszódjak túl tökéletesnek, elárulom, hogy több jegyzetem is van. Sajnos. Így néha azzal kell töltenem a drága időt, hogy keresem, melyikbe is írtam, amire épp szükségem van. Szóval van még hova fejlődnöm...

Hétfői hANGOLó - folyamatos múlt2: megoldások

 

Adós maradtam a folyamatos múltban lévő mondatok elemzésével:

 

While we were waiting for the bus, we saw an accident. - Mialatt a buszra vártunk, láttunk egy balesetet. - a múlt egy adott pillanatában történt

 

I was sleeping yesterday at half past 10. - Tegnap fél tízkor épp aludtam. - a múlt egy adott pillanatában történt

 

While we were watching TV, we heard a strange noise from upstairs. Miközbén tévéztünk, furcsa zajt hallottunk az emeletről. - a múlt egy adott pillanatában történt

 

I was going to school, when I met a frined of mine.

 

It started to rain when I was walking my dog. - Megeredt az eső miközben a kutyát sétáltattam. - a múlt egy adott pillanatában történt

 

While my son was playing in the living room, my daughter was writing an e-mail. - Malatt a fiam a nappaliban játszott, a lányom e-mailt írt. - két cselekvés a múlt egy adott pillanatában egymással párhuzamosan

 

While we were staying in Spain, we made friends with a Hungarian family.

 

He was repairing the car all the afternoon. - Egész délután az autót javította. - múltban hosszabb ideig

 

While we were driving home, a policeman stopped us. - Miközben hazafelé tartottunk, egy rendőr megállított minket. - a múlt egy adott pillanatában történt

 

While I was working, my children were arguing. - Mialatt én dolgoztam, a gyerekek folyamatosan veszekedtek. - a múlt egy adott pillanatában a két cselekvés egymással párhuzamosan zajlott

Olvass még több példamondatot és hasznos tippet a nyelvtanulásról a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

 

Ami régi, az csak rossz lehet?

Múltkor az oviban, míg a lányomat öltöztettem, az óvó nénik a pici fiammal játszottak. "Gyere, süssünk pácsát!" - mondja az egyik. Erre a másik elkezdi cinkelni: "Pácsát? A 21. században a gyerekek már nem sütnek pácsát!!!"

Nekem erről az jutott eszembe, amit Vekerdy Tamás is ír az Érzelmi biztonság című könyvében. Hogy régen az anyukák minden helyzetre ösztönösen tudtak egy dalt vagy mondókát, és mondták, játszották, énekelték a gyereknek. Aztán valamiért ezek elfelejtődtek, vagy úgy gondoljuk, nem elég modernek, vagy nekünk már nem is jutnak eszünkbe. Pedig a gyerekek annyira tudják élvezni a Gyí, paci, paripát, A cini, cini muzsikát vagy a Süti, süti pogácsát!

Valahogy így van ez a nyelvtanulásban is. nem gondolom, hogy attól, hogy egy módszer régi, rögtön ki kell dobni a kukába. Lehet, hogy az olvasd el a szöveget és fordítsd le  valóban elavult, de fordítani kell. Csak nem angolról magyarra, hanem magyarról angolra. Hiszen a fejedben is magyarul fogalmazod meg a mondanivalódat, nem? Ezért arra biztatlak, fordíts sokat, és bármit ami eszedbe jut. Gondold végig mondjuk, mit csináltál tegnap, és hogyan mesélnéd el ezt valakinek angolul. Gyakorolsz? Igen! Sok idő kell hozzá? Nem! Aktiválod a szókincsed? Igen! Akkor mire vársz még? :

Friday 13th

A fear of Friday the 13th is called paraskevidekatriaphobia. The term paraskevidekatriaphobia is based on the Greek words:
paraskevi - Friday     dekatria - thirteen     phobia - indicates fear

Unlucky Day

The belief that Friday 13th is an unlucky day is one of the most widely known superstitions in Britain today.

The superstition surrounding Friday the 13th is a combination of two separate fears:

    the fear of the number 13 (called triskaidekaphobia)
    the fear of Fridays

Unlucky 13

It is unlucky to have thirteen at a table or in a company. The number 13, in the Christian faith, is the number of people at the Last Supper, with the 13th guest at the table being the traitor, Judas.


Why are people superstitious of the number 13?

    A witches coven consists of 13 members.
    Tarot Card number 13 is the Death Card, depicting the Grim Reaper
    Hotels rarely have a room number 13
    There are 13 steps leading to the gallows.
    13 knots in a hangman's noose.
    13 feet which the guillotine blade falls.
    The driver of Princess Diana hit pillar 13 at Place de l'Alma, Paris, France which unfortunately resulted in her death.

Fridays

    Fridays have been considered an unlucky day since the medieval times.
    It is generally considered bad luck to start anything on a Friday - a new journey, job, marriage, business project, giving birth, moving house
    It is unlucky to cut fingernails and hair on a Friday.
    In Britain, Friday was the conventional day for public hangings, and there were supposedly 13 steps leading up to the noose!

Friday is consider an unlucky day in some religions

Muslims tout Friday as the day Allah created Adam.
Adam and Eve ate the forbidden fruit on a Friday and later died on a Friday.
Christians consider Friday as the day on which Christ was crucified by the Romans.    
                  
 Valami hasonlóról olashatsz magyarul itt: http://www.szeretlekmagyarorszag.hu/pentek-13/

Számvetés

Elkészítettem a blog 2011-es évének összegzését.

A megtanitalakangolul.blog.hu-n 2011-ben született

118 bejegyzés

16 hétfői hANGOLó

1 nyereményjáték 2 nyertessel

25 komment

A kommentelőknek név szerint szeretném megköszönni, hogy reagáltak a bejegyzésekre:

Köszönöm Heni a BeBuról

illaim

Tivadar

emilz

GA Web Media Group Admin

Olikincs

nightrain

elrak 30

eichikarl

Magusx18

Turchi

Piciki

 

A blog legjobb napja 2011. december 31-e volt 322 látogatóval és 496 oldalletöltéssel.

 

:)

 

 

 

A kisördög ellen

Ránéztem a naptárra, és az jutott eszembe, mostanra már biztosan benned is alábbhagyott kicsit a nagy újévi lendület. Valahogy január elsején kicsit mindenki úgy érzi, új év = új élet, aztán telik az idő, és a napok kezdenek teljesen ugyanúgy kinézni, mint az előző évben.

Mondjuk nagy lendülettel nekiálltál az angol tanulásnak, a jobb válladon ülő angyalka folyamatosan biztat, de a bal válladon neked is ott ül a kisördög, aki állandóan azt susogja a füledbe, hogy "Miért sikerülne? Nincs se időd, se energiád rá. Van férjed, egy-két-három gyereked, meg háztartásod, munkád, mikor férne bele a tanulás?"

Hogy hogyan szerelheted le a kisördögöt, amikor van igazság abban, amit mond? Egyszerű: kapcsold ki a tévét! Nem beszélek félre! Szerintem ma a tévé a legnagyobb időrabló!

Múltkor a férjem épp a csatornák közt szörfölt, és morgott, hogy "Nem igaz, hogy főműsoridőben Való Világot kell nézni!" Én meg rávágtam, hogy "Nem kell, ki is kapcsolhatod!" És mondjuk relaxálhatsz, tanulhatsz vagy olvashatsz helyette egy félórát. Garantáltan jobban fogod érezni magad!!!

Segítesz?

 

Beneveztem egy játékba, kellene a segítségetek! Ha tetszik a mottóm, kattintsatok az alábbi linkre, keressetek meg az induló emberek között és ott lájkoljatok! Köszönöm!

Mottóm: Ha én komoly sikereket szeretnék elérni, márpedig szeretnék, akkor , másokat is hozzá kell segítenem, hogy elérjék céljaikat. Ezért írom a blogomat, és így talán neked is tudok segíteni az angol tanulásban


http://www.facebook.com/gazdagmami?sk=app_239406449439539&app_data{%22type%22%3A%22textentry%22%2C%22id%22%3A45178}


 

Mantra

Egy magazinban valaki a mantrákat emlegette, gondoltam, utánanézek, mik is azok pontosan. A wikipédia ezt írja:

"A mantra mágikus formula (hang, szótag, szó vagy rövidebb mondat, ill. szavak sorozatának ismételgetése), vallásos szöveg, fohász, varázsige, vallásos misztikus mondat, ill. költemény.

 Eredeti értelemben a mantra ismételgetése valamilyen spirituális változást mozdít elő az elme felszabadítására. Ritmusos ismételgetése hat az emberre."

Erre beindult az agyam és kitaláltam egy mantrát angolul tanulók számára:

 

Megtanulok angolul,

van időm, kedvem, pénzem,

Ez segít majd, hogy könnyebb és jobb

élet legyen részem.

 

Na jó, nem vagyok egy József Attila, ilyet bárki tud. Neked nincs kedved hozzá?

 

 

Hogy veszed rá magad a nem-szeretem-dolgokra?

Én egyszerűen úgy teszek, mintha már megcsináltam volna őket. És ez bejön.

A múltkor, amikor arról írtam a blogon, hogy rendet raktam a gyerekek ruhásszekrényében, és kipakoltam a kinőtt ruhákat, a bejegyzés születésének pillanatában ez még csak terv volt. Mivel azonban leírtam és publikáltam, már nem engedhettem meg magamnak, hogy nem teszem meg. Délután teljesen természetesen nekiálltam, és 20 perc alatt túl voltam rajta. Persze kicsi fiam hathatós közreműködésével, aki a kinőtt és félretett ruhák kupacát újra és újra feltúrta és a darabokat széthordta a lakásban. :)

Szerintem ha egy nyelvtanulási naplóban egy hétre előre megtervezed és le is írod, melyik nap mit fogsz megtanulni, kisebb az esélye annak, hogy elsumákolod majd a tanulást. Egy próbát megér, nem?

Olvass még több hasznos tippet és példamondatot a sikeres nyelvtanuláshoz a weboldalamon: http://megtanitalakangolul.hu/

 

 

Célozgassunk :)

A tegnapi rendrakós nap után mi jöhetne? Naná, hogy az új célok kitűzése! Én fogtam egy üres füzetet, olyan "Jó ránézni!" típusú, gyümölcsös borítójút, és beleírtam azokat a célokat, amiket 2012-ben szeretnék elérni. Aztán az egészet felmondtam MP3-ban a telefonomra, és esténként elalvás előtt ezt fogom hallgatni. Egyszer már bejött 2011-ben is, szóval...

süti beállítások módosítása